Meaning & Analysis
Learn the art of fawning early, for you cannot foresee whose train you’ll have to follow or serve.
Insights
Sycophancy as Skill
Treats flattery as a practical competency: deference oils the hinges of advancement when power is opaque and personalized.
Early Socialization
Urges training in submissive manners ‘betimes’—habits of tact, praise, and compliance acquired young to ease later dependency.
Pragmatic Opportunism
Advises pliancy toward whoever ends up in charge; align quickly with the winning side to secure protection and favor.
Navigating Hierarchy
Accepts that most will ‘go by’ the tail—i.e., follow a superior’s lead—and frames graceful following as a survival strategy.
Status Uncertainty
Because future patrons are unknown, cultivate adaptable deference rather than staking pride on fixed allegiances.
Retinue Metonymy
‘Tail’ evokes a leader’s train or following; to ‘go by’ someone’s tail is to attach oneself to their procession—status by proximity rather than merit.
Animalized Deference
‘Lick’ borrows canine grooming and fawning; the bodily image naturalizes submission, hinting that hierarchy elicits instinctive, even humiliating, displays.
Patronage Economy
In court and guild systems, advancement hinged on patrons. The proverb voices a worldly ethic: cultivate the patron’s ego—praise, compliance, presence—before need arises.
Lexical Family of Flattery
Kin to ‘lickspittle’ and ‘lick the dust,’ the verb marks abasement. Its semantic field blends service, dirt, and mouth—mixing nourishment and degradation to color the act morally.
Curry Favor Echo
Like ‘curry favor’ (from grooming the horse Fauvel), this saying fuses equine imagery with courtly tactics: stroke the powerful beast to ride in its train.
Moral Ambivalence
The counsel is effective yet cynical: it prioritizes security over integrity. Its very usefulness indicts systems where praise, not principle, governs access.
Pedagogic Coercion
‘Betimes’ hints at disciplining children or juniors into docility, revealing how hierarchies reproduce themselves through early etiquette training.
Rhetorical Devices
Imperative Aphorism
Commands (‘Learn…’) compress worldly advice into a crisp, memorable rule.
Metonymy/Synecdoche
‘Tail’ stands for the leader’s retinue and, by extension, subordinated life within a hierarchy.
Zoomorphic Imagery
Animal licking and tails recast human politics as pack behavior, sharpening the satire.
Alliteration and Rhythm
‘Learn to lick’ pairs l-sounds; the cadence moves from imperative to warning, balancing bite with sing-song ease.
Irony
The proverb teaches success while exposing its indignity, making the listener complicit in a slightly shameful wisdom.
Transcription
Quotations
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.