He that will put away his WIFE 'cause she farts and his horse 'cause he stumbles will be badly horsed and worse wived

Meaning & Analysis

A man who dismisses his wife for a minor bodily function (farting) and gets rid of his horse for a common misstep (stumbling) will inevitably end up with a worse horse and an even more unsatisfactory wife.

Insights

The Folly of Perfectionism

The proverb is a sharp warning against the folly of demanding perfection. It teaches that seeking flawless partners, possessions, or situations is a self-defeating endeavor that leads to greater dissatisfaction, as all things in life have minor imperfections.

The Value of Tolerance

It champions the virtue of tolerance and acceptance of minor, inherent flaws. True wisdom lies not in rejecting things for small faults, but in understanding and accommodating them, thereby preserving greater value.

Critique of Flawed Judgment

The proverb critiques poor judgment and the failure to prioritize what is truly important. The man's focus on trivial issues causes him to overlook the essential qualities of loyalty, utility, and companionship, leading to predictably poor outcomes.

Unintended Consequences

It illustrates the principle of unintended consequences, where an attempt to improve one's situation by applying rigid, unrealistic standards ironically results in a worse state of affairs.

Historical Pragmatism

The proverb reflects a pre-modern, pragmatic worldview where both a wife and a horse were essential assets for a household's stability and function. Dismissing either for a trivial, natural imperfection was not just foolish but economically and socially self-destructive, revealing a profound lack of practical judgment.

Psychology of Perfectionism

This proverb serves as a powerful critique of perfectionism, suggesting that an obsessive focus on minor, unavoidable flaws leads to self-sabotage. The man's unrealistic standards ensure his own dissatisfaction, as his quest for an idealized reality guarantees he will end up with something far worse.

Rhetorical Use of Humor

The use of a slightly taboo and humorous bodily function ('farts') makes the proverb's wisdom highly memorable and accessible. This earthy realism grounds the abstract lesson in a universal human experience, ensuring its cultural longevity and impact.

Patriarchal Framing

By placing the wife's natural bodily function alongside the horse's stumble, the proverb reveals a patriarchal worldview where both are viewed as possessions to be evaluated for their utility. It underscores a social context where a wife's value could be judged by standards similar to those applied to livestock.

Rhetorical Devices

Parallelism

The balanced structure 'his WIFE 'cause she farts and his horse 'cause he stumbles' creates a memorable rhythm and reinforces the equal foolishness of both judgments.

Irony

The proverb employs situational irony, as the man's attempt to secure a 'better' wife and horse by eliminating trivial flaws directly leads to him acquiring 'worse' ones.

Hyperbole and Bathos

The use of the base, everyday act of farting as a reason for divorce creates a deliberately absurd and hyperbolic scenario, using low humor to emphasize the foolishness of the man's criteria.

perfectionismtolerancejudgmentironyrelationshipspragmatism
Analyzed with gemini-2.5-pro on August 11, 2025

Transcription

Quotations

1639, CL., p. 202.

Related Proverbs

W945 If I had revenged all WRONG I had not worn my skirts so long 93.7%W365 An ill WIFE that grows not worse is not of wives the worst 93.6%M176 He that swears till no MAN trust him, he that lies till no man believe him, he that borrows till no man will lend him, let him go where no man knows him 93.1%M997 If we would avoid a MISCHIEF we must not be very kind and familiar with an evil man 92.9%W384 The WIFE that bites her lips and treads askew is to her husband or herself untrue 92.8%H774 I will mend this HOUSE and pair¹ another 92.6%H649 A grunting HORSE and a groaning wife never fail their master 92.5%S83 Seek your SALVE where you got your sore 92.3%M651 My old MARE would have a new crupper 92.2%D19 He that will not be ruled by his own DAME (father) must be ruled by his stepdame (stepfather) 92.2%H83 Lay thy HAND on thy heart and speak the truth 92.1%H838 When the HUSBAND drinks to the wife all would be well, when the wife drinks to the husband all is well 92.0%T433 The TOOTHACHE is more ease than to deal with ill people 91.9%H689 A scabbed (galled) HORSE cannot abide the comb 91.9%W450 Huge (High) WINDS blow on high hills 91.8%Y16 One YEAR a nurse and seven years the worse (a daw¹) 91.8%M735 Many MASTERS, quoth the paddock¹ to the harrow when every tine took her a knock 91.8%W776 While the WORD is in your mouth it is your own, when it is once spoken it is another's 91.8%M1174 In the MORNING the heights, in the evening the depths 91.7%W261 When the WELL is full it will run over 91.7%
These connections are generated using word-embeddings. Learn more.

Original Scan

He that will put away his WIFE 'cause she farts and his horse 'cause he stumbles will be badly horsed and worse wived - a scanned entry from Tilley's 1950 Dictionary of Proverbs.
Scan courtesy of HathiTrust Digital Library.
Used under CC BY-NC 3.0.

© 2026 TilleyProverbs.com · About

Last updated: January 27, 2026