I have taken the SHEAF from the mare

Meaning & Analysis

This refers to the act of taking back a sheaf of oats that had been given to a mare to prepare her for a journey. This action signifies that the intended journey has been cancelled.

Insights

Revocation of Plans

The act of retrieving the sheaf symbolizes the cancellation of a previously made plan or decision, especially after initial preparations have been made.

Withdrawal of Support

Giving the sheaf is an act of provisioning for a future task. Taking it back represents the withdrawal of support, resources, or commitment from an enterprise that has been aborted.

Aborted Intentions

The proverb illustrates the moment an intention is decisively abandoned. The preparation (feeding the mare) is actively undone, marking a clear and final end to the proposed course of action.

Agrarian Symbolism

Rooted in an agrarian context, the proverb reflects a time when preparing a horse for travel was a significant, deliberate act. Taking back the sheaf is not a minor gesture but a definitive cancellation of a planned endeavor, symbolizing the withdrawal of investment and resources.

Psychology of Reversal

The proverb captures the psychological moment of definitive reversal. The declaration 'I have taken the sheaf' signifies a firm, concluded decision to abandon a course of action, highlighting human agency in abruptly changing plans even after preparations have commenced.

Economic Prudence

Economically, the sheaf represents a sunk cost or an initial investment in a project. The act of taking it back is a metaphor for cutting one's losses and reallocating resources when an intended venture is no longer deemed viable or desirable.

Rhetorical Devices

Metaphor

The concrete, pastoral image of taking feed from a horse serves as a powerful metaphor for the abstract concept of canceling a plan or reversing a decision.

Declarative Statement

The phrase is a direct, first-person statement ('I have taken...'), which imbues it with a sense of finality, authority, and personal responsibility for the decision.

Pastoral Imagery

The proverb evokes a simple, rustic scene, making the abstract idea of rescinding a commitment tangible and easily understood through a common agricultural practice.

cancellationreversalplansdecisioncommitmentagriculture

Analyzed with gemini-2.5-pro on November 22, 2025

Transcription

Quotations

Tak the scheaff fra the mear.

— a1598, FERG., MS, no. 1374

*That is, I have stop'd my intended Journey. A Man going a Journey, gave his Mare a Sheaf of Oats, that she might perform the better: But altering his Mind, he ordered the Sheaf to be taken from her.

— 1721, KEL., p. 210

Related Proverbs

M988 He is gotten out of the MIRE and is fallen into the river 92.5%M690 He is blind that eats his MARROW but far blinder that lets him 92.3%M1208 The MOTHER-IN-LAW does not remember that she has been a daughter-in-law 91.7%H554 It is dear-bought HONEY that is licked off a thorn 91.6%M784 The MEAL of the devil turns half to bran 91.6%W357 He that has no WIFE beats her often 91.5%W39 Advise none to marry or go to WAR 91.4%S291 To be proud (To make much) of one's painted SHEATH 91.3%H555 Lick HONEY with your little finger 91.0%M584 Some MEN plant an opinion they seem to eradicate 91.0%M410 When an old MAN will not drink go to see him in another world 90.9%M1033 She that loses her MODESTY and honesty has nothing else worth losing (never finds them again) 90.9%T125 Borrowed THING will home again 90.8%W136 Soft WAX will take any impression 90.8%W362 He that tells his WIFE news is but newly married 90.8%M819 He loves roast MEAT well that licks the spit 90.8%M401 To tell a MAN a lie and give him a reason for it 90.8%W116 WATER afar off quenches not fire 90.8%T410 You eat above the TONGUE like a calf 90.8%M1339 He loves MUTTON (sheep's flesh) well that dips (wets) his bread in the wool 90.7%

These connections are generated using word-embeddings. Learn more.