Meaning & Analysis
The proverb describes a two-step act of deception: first, telling a falsehood, and second, providing a justification or explanation to make that falsehood more convincing or acceptable.
Insights
Compounded Deception
The proverb illustrates a compounded form of deceit. The initial lie is the primary offense, but the added 'reason' is a secondary manipulation, designed not just to obscure the truth but to control the victim's thought process and secure their agreement.
The Mechanics of Manipulation
It serves as a cynical commentary on the nature of persuasion, suggesting that the most effective manipulation involves not just distorting facts but also framing them within a logical-sounding, albeit false, structure.
Violation of Trust
The act described is a profound violation of trust. Providing a reason for a lie mimics a genuine attempt at explanation and transparency, thus exploiting the listener's trust in rational discourse to entrench the deception more deeply.
Premeditated Dishonesty
This proverb highlights a more calculated and morally corrupt form of dishonesty. It is not a spontaneous falsehood but a premeditated strategy that involves anticipating disbelief and preparing a defense, indicating a deeper level of duplicity.
Psychological Manipulation
This proverb astutely captures a key tactic of psychological manipulation: providing a 'reason' to make a falsehood more palatable. This technique preys on the human desire for logical coherence, making the victim complicit in their own deception by accepting the flawed rationale.
Intellectual Contempt
The act of justifying a lie elevates the deception from a simple falsehood to an insult to the recipient's intelligence. It implies the liar believes the victim is gullible enough to be swayed by fabricated logic, adding a layer of condescension to the dishonesty.
The Architecture of Propaganda
In political and social contexts, this proverb serves as a timeless warning against propaganda. Sophisticated disinformation rarely consists of bald-faced lies alone; it is almost always packaged with 'reasons' and justifications designed to create a believable, albeit false, narrative.
Literary Resonance
Literary villains like Shakespeare's Iago master this art. Iago doesn't just lie to Othello; he meticulously constructs reasons and false evidence, turning his deception into a compelling narrative that is far more destructive than a simple lie would be.
Rhetorical Devices
Parallel Structure
The proverb's structure, 'to tell... and give...', creates a balanced, two-part rhythm that emphasizes the dual nature of the manipulative act.
Ironic Juxtaposition
The proverb carries a deeply cynical and ironic tone. A 'reason' is typically associated with truth and logic, but here it is perverted into a tool to support a lie, highlighting the corruption of rational discourse.
Didactic Tone
The proverb is presented as a concise, almost instructional phrase, giving it the quality of a cynical maxim or a piece of amoral advice on how to deceive effectively.
Transcription
Quotations
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.