Meaning & Analysis
When a person confides a secret in someone else, they become subordinate to that person, as the keeper of the secret now holds power over them.
Insights
Loss of Autonomy
Revealing a secret is an irreversible transfer of power. The teller loses control over their own narrative and reputation, placing their autonomy in the hands of another who can leverage the information for influence or control.
Vulnerability and Blackmail
A shared secret creates a permanent state of vulnerability. The teller is exposed to the risk of betrayal or blackmail, effectively becoming emotionally and socially indebted to the person who holds their confidence.
Self-Imposed Bondage
The proverb warns that even well-intentioned disclosure is a form of self-sabotage. By speaking, one willingly surrenders personal freedom and security, exchanging the safety of silence for the precariousness of another's discretion.
Information as a Weapon
Information is depicted as a form of personal property or a weapon. To give it away is to disarm oneself while arming another, creating an imbalance that can be exploited at any time.
Historical Power Dynamics
The proverb reflects the high-stakes social and political environments of the 16th and 17th centuries, where personal secrets could be weaponized for political ruin or social disgrace. The consistent emphasis on 'subjection' and loss of 'liberty' in the quotations highlights a world where power dynamics were overt and reputation was paramount.
Psychology of Power
This proverb captures a fundamental psychological truth about social power. The act of revealing a secret transfers control, creating a dynamic of potential dominance and submission. The teller becomes perpetually anxious about exposure, while the keeper gains leverage, fundamentally altering the relationship's equilibrium.
Literary Trope
The concept is a recurring motif in literature, particularly in tragedies and political dramas where a revealed secret often acts as the catalyst for the protagonist's downfall. It underscores the dramatic potential of information as a tool for manipulation and betrayal.
Cross-Cultural Resonance
The sentiment is not confined to English culture. The inclusion of Italian and Spanish variants, such as 'Tell thy friend thy secret, and he will lay his foot on thy throat', demonstrates a universal understanding of the dangers inherent in misplaced trust and the power of concealed information.
Rhetorical Devices
Metaphor
The proverb's central power comes from the potent metaphor comparing the teller of a secret to a 'servant' or 'slave', immediately and forcefully conveying the total loss of freedom and control.
Hyperbole
The use of 'slave' is a deliberate exaggeration that dramatically underscores the extreme vulnerability and perpetual state of fear that can result from sharing a damaging secret.
Cause and Effect
The proverb is built on a clear cause-and-effect structure ('He that tells... is...'), which makes its warning direct, unequivocal, and highly memorable.
Antithesis
An implicit contrast is drawn between the freedom enjoyed while a secret is kept and the servitude that begins once it is revealed, highlighting the stark consequences of the choice to speak.
Transcription
Quotations
For according to the saying, He bringeth him selfe in subjection to another, which telleth his secret to him who knewe it not.
He that discloseth to a freend the secrets of his minde: Dooth rob him selfe of libertie.
For to whom thou tellest thy secret, to him doest thou give thy liberty.
(a secret).
I find it now true, That he who discovers his secrets to another, sells him his Liberty and becomes his Slave.
Who discovers his secret maketh himself a slave.
Tell thy friend thy secret, and he will lay his foot on thy throat.
(a secret).
Who tells his secret, makes himself a slave.
If you will tell your Secret to your Servant, you have made him your Master.
For having that hawnk [hold] over you he will be saucy.
To him, that you tell your Secret, you resign your Liberty.
To whom thy secret thou dost tell, To him thy freedom thou dost sell.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan


Used under CC BY-NC 3.0.