Meaning & Analysis
The act of dragging a plow through the sea is a physically impossible and nonsensical task. Unlike soil, water cannot be tilled into furrows, and any disturbance on its surface is immediately erased, yielding no result.
Insights
Futility and Wasted Effort
The primary meaning is the complete and utter futility of an action. It represents labor that is inherently pointless, produces no lasting effect, and results in a total waste of effort, much like trying to cultivate the ocean.
Impermanence and Transience
The proverb symbolizes the transient nature of actions that leave no permanent mark. Just as a furrow in the sea vanishes instantly, it speaks to endeavors that have no lasting impact or significance.
Misguided Endeavor
It illustrates a profound misunderstanding of a situation, where a method or tool (a plow) is applied to a context (the sea) where it is entirely inappropriate. This suggests a foolish or misguided approach to a problem.
Symbolism of Hubris
The sea, historically a symbol of chaos and the untamable, makes the act of 'plowing' it a powerful metaphor for human hubris. It reflects a futile attempt to impose agricultural order onto a wild, uncontrollable element, a theme echoed in classical myths of pointless labors.
Literary Parallelism
Often paired in literature with similar expressions like 'sowing in the sands' (as seen in the 1578 and 1595 quotations), this proverb belongs to a family of rhetorical figures used to emphasize the absolute absurdity and fruitlessness of an endeavor.
Psychological Warning
The proverb serves as a psychological warning against investing energy in ventures that are fundamentally flawed or impossible. It cautions against the stubborn pursuit of goals that defy logic and the natural order of things, highlighting the danger of self-deception.
Rhetorical Devices
Metaphor
The core of the proverb is a powerful and absurd metaphor that juxtaposes a common agricultural tool with the vast, untamable sea to create a vivid image of pointless labor.
Vivid Imagery
The mental image of a plow attempting to cut furrows into ocean waves is striking and immediately conveys the inherent absurdity and impossibility of the task.
Antithesis
The proverb's impact comes from the stark contrast between the concepts of cultivation and order (plowing) and chaos and wildness (the sea).
Transcription
Quotations
Forseeing the weede, and losing from bandes, The plowing in Sea, and sowing in Sandes.
We do not .. plowe the sea furrowes that yelde no corne.
He plowghes the seas, and fishes in the lande, And loseth all the labour of them both.
Doest thou meane .. to furrow the seas with a plough?
Plowe not the seas, sowe not the sands.
I will goe .. plough the water.
Shakespeare Citations
And plough'st the foam.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan
Used under CC BY-NC 3.0.