Meaning & Analysis
To physically cover one's body with a sack that is soaked in water, an act that would be uncomfortable, ineffective for hiding, and would draw attention rather than deflect it.
Insights
Ineffective Excuse
Represents a clumsy or counterproductive attempt to excuse a fault or hide a mistake. The excuse (the 'wet sack') is so poor that it not only fails to conceal the original issue but makes the situation worse by highlighting the person's ineptitude.
Counterproductive Defense
Symbolizes a flawed defense that backfires. In trying to protect oneself from blame or scrutiny, the chosen method is so transparently inadequate that it invites more criticism and ridicule, aggravating the problem rather than solving it.
Self-Deception
Illustrates an act of foolish self-deception. The person using the 'wet sack' may naively believe they are hidden or justified, failing to see how ridiculous and transparent their efforts are to everyone else.
Historical Religious Polemic
The proverb's use in 16th-century religious polemics, particularly by Calvinist writers against Catholic arguments ('Papists couer them selues with a wet sack'), reveals its function as a tool for theological ridicule. The 'wet sack' symbolizes what they considered to be flawed, transparently weak, or self-incriminating doctrinal justifications.
Psychology of Denial
Psychologically, the act of covering oneself with a wet sack illustrates a form of denial or cognitive dissonance. The individual seeks refuge in a flimsy excuse, believing it offers concealment, while observers clearly see it as a pathetic, self-defeating gesture that only worsens their position, much like an ostrich burying its head in the sand.
Material Symbolism
The material quality of the 'wet sack'—cold, heavy, and clinging—serves as a powerful sensory metaphor for the consequences of a poor excuse. It doesn't just fail to conceal; it creates a miserable, burdensome condition for the person using it, making the original fault even more conspicuous and pathetic.
Rhetorical Devices
Metaphor
The core of the proverb is the metaphor of the 'wet sack' representing a flawed excuse or justification that makes a situation worse.
Sensory Imagery
The phrase evokes strong tactile and visual imagery of cold, damp, and heavy fabric, effectively conveying the miserable and conspicuous failure of the attempted concealment.
Symbolism
The 'wetness' of the sack symbolizes the inherent flaw in the excuse, transforming a potential covering into a burdensome and self-exposing liability.
Transcription
Quotations
Thinking that he is escaped when he is couered, as the common saying is, under a wette sack.
Therefore the Papists couer them selues with a wet sack.
Se couvrir d’un sac mouillé.
Cross References
Annotations
- To make a matter the worse by colouring, or excusing, it.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.