Meaning & Analysis
A medical professional treating wounds should not be currently infected or diseased, lest they transmit the corruption to the patient or lack the physical capacity to heal others.
Insights
Hypocrisy in Reform
The proverb asserts that one cannot correct the faults of others while suffering from the same (or worse) vices. Moral authority requires a clean record; a corrupt reformer contaminates the reform.
The Requirement of Integrity
It demands that leaders and counselors embody the health they prescribe. Before attempting to fix the world, one must fix oneself.
Contagion of Vice
Just as a sore-covered surgeon infects the wound, a flawed leader actively damages those they lead. Their intervention does more harm than good.
Biblical Resonance
This is a secular echo of the biblical injunction, 'Physician, heal thyself' (Luke 4:23). It challenges the credibility of any authority figure whose personal life contradicts their public profession.
Contrast with the 'Hacked' Surgeon
This proverb stands in tension with S1012 ('The best surgeon is he that has been well hacked'). The distinction lies between a 'scar' (past experience/wisdom) and a 'sore' (active infection/corruption). A scar proves survival; a sore proves sickness. The ideal advisor has scars but no sores.
Fuller’s Application
Thomas Fuller (1639) uses this in *The Holy War* to critique moral corruption within the Crusades. He compares hypocritical crusaders to 'deceitful chirurgeons.' The image of 'corruption' (pus/rot) is visceral—a spiritual leader filled with sin is as repulsive and dangerous as a doctor dripping with plague.
Rhetorical Devices
Imagery of Disease
The use of 'sores' and 'corruption' evokes a strong disgust response, effectively framing moral hypocrisy as a biohazard.
Analogy
It draws a parallel between physical hygiene in medicine and moral hygiene in leadership, making the abstract concept of integrity a matter of life-and-death safety.
Transcription
Quotations
Like a deceitfull chirurgeon who hath more corruption in himself then the sore he dresseth.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.