Meaning & Analysis
A man's capacity for logical thought and rationality serves to restrain his actions and impulses, effectively placing limits on his behavior.
Insights
Power of Internal Restraint
The proverb champions the idea that true mastery comes from internal self-control rather than external coercion. Reason is the internal 'chain' that provides discipline and order to one's life.
The Burden of Logic
The word 'bound' can imply a negative constraint, suggesting that an over-reliance on reason can stifle passion, creativity, and spontaneity. It frames logic as a cage that limits human potential.
Rationality as a Standard
The proverb establishes a framework where rationality defines predictable, controlled behavior. Anything that cannot be 'bound' by reason is therefore framed as unpredictable, wild, or even dangerously chaotic.
Civilizing Force of Reason
The proverb reflects a pre-Enlightenment view that positions reason as the primary force for self-governance and social order, suggesting that rationality is what separates civilized man from primal chaos.
Embedded Gender Bias
The earliest citation, 'Reason band the man but the meikl devil could not bind the wyfe,' reveals a deep-seated cultural misogyny, framing men as governable by logic while portraying women as inherently chaotic, emotional, and beyond control.
Psychology of Self-Control
The proverb touches upon the core psychological tension between impulse and self-regulation. 'Reason' acts as the internal mechanism of control, akin to the psychoanalytic superego, which restrains primal desires for the sake of social conformity and personal discipline.
Rhetorical Devices
Metaphor
The proverb's central power comes from the metaphor of 'binding,' which vividly equates the abstract concept of reason with tangible, physical restraints.
Personification
Reason is personified as an active agent that has the power to 'bind,' giving the abstract quality a sense of authority and force.
Antithesis
The 1598 quotation uses a powerful antithesis, contrasting the man bound by reason with the wife who cannot be bound even by the devil, creating a stark and memorable gendered dichotomy.
Transcription
Quotations
Reason band the man but the meikl devil could not bind the wyfe.
Reason band the man.
[As in 1641 Ferg.]
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.