Meaning & Analysis
Where there is love, there is also jealousy; love and jealousy are inherently linked emotions.
Insights
Insecurity of Attachment
This proverb suggests that jealousy arises naturally from love because deep emotional investment brings vulnerability—the fear of losing what one values most.
Intensity of Emotion
Love's intensity fuels jealousy as a byproduct; the stronger the bond or desire, the more sensitive one becomes to perceived threats or rivals.
Possessiveness of Passion
Implies that love often contains possessive instincts, viewing the beloved as an extension of the self—making any external attention or affection feel like a violation.
Classical and Humanist Tradition
Erasmus’s Latin maxim—'Ut non est verus amor, qui caret zelotypia' ('There is no true love that is without jealousy')—frames jealousy as a defining feature of authentic love, reflecting a long tradition that entwines emotional devotion with vigilant insecurity.
Literary Canon and Archetype
From Shakespeare’s *Venus and Adonis* to Massinger and Chapman, jealousy is treated as love’s shadow—inevitable and often tragic. This literary tradition amplifies jealousy as both proof and poison of passion.
Psychological Mechanism
Jealousy functions as a defense mechanism, alerting individuals to threats to their relational security. While often irrational, it reflects a primal drive to protect emotional bonds and maintain exclusivity.
Moral Ambiguity
The proverb opens a moral dilemma: Is jealousy a sign of true love, or its corruption? Historical uses present it as both natural and dangerous—a paradox that continues to provoke debate in romantic ethics.
Rhetorical Devices
Antithesis
The tension between the ideal of love and the perceived negativity of jealousy creates a powerful juxtaposition, dramatizing the contradiction at the heart of romantic feeling.
Personification
Love and jealousy are treated as sentient companions, one inherently accompanied by the other—shaping love as an emotional drama populated by internal forces.
Aphorism
Its concise, assertive structure gives the proverb the tone of a universal truth—memorable, quotable, and morally provocative.
Transcription
Quotations
Ut non est verus amor, qui caret zelotypia.
Love, they say, is light of belief, and jealousy is grounded upon love.
He would haue a woman if she were faithful to be also ielious.
Yet pardon me for loue is JeliouS.
Ah Em, faithfull loue is full of ielousie.
I Perceiiue it is true . . That loue is not without jealouSie.
True loue is ever full of jealouSy.
Was he jealous of me? —There's no perfect love Without some touch of't, madam.
Jealousie is the pasport of love.
Love is not without jealousie, nor Glory without envy.
The Reward of Love, is Jealousy.
Shakespeare Citations
It [love] shall be waited on with jealousy.
For love, thou know'st, is full of jealousy.
Cross References
- See OTTO, no. 79; T. 412, p. 217.
- L498 Love, being jealous, makes a good eye look asquint.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.