Meaning & Analysis
The human emotion of envy is a constant and persistent force that does not cease to exist over time.
Insights
A Perpetual Human Flaw
The proverb suggests that envy is an inherent and timeless flaw in the human condition, a destructive force that persists across generations and societies regardless of individual lives.
Social Contagion
Envy is portrayed as a self-sustaining social contagion. The success of one person can trigger envy in others, creating a chain reaction that ensures the emotion is always present and active within any social group.
Immortality of Social Hierarchy
The statement implies that while individuals may pass away, the social structures and inequalities that breed envy remain. Therefore, the conditions for envy are constantly recreated, making the emotion itself immortal.
Moral and Literary Tradition
The proverb's use in early modern literature, including Shakespeare's association of it with slander, highlights its long-standing recognition as a fundamental vice in Western thought. It is often personified as a malevolent, undying force, a key theme in the tradition of the 'seven deadly sins'.
Psychology of Social Comparison
This proverb captures the psychological insight that envy is fueled by social comparison, a perpetual human activity. As long as societal and personal differences exist, envy will continuously find new reasons to arise, making it an insatiable and therefore 'immortal' emotion.
Enduring Legacy of Malice
The proverb implies that envy's consequences, such as resentment and malicious gossip, often outlive the envious individual. Like a poison, its effects can linger and spread within a community long after its source is gone, ensuring its destructive legacy continues.
Rhetorical Devices
Personification
Envy, an abstract emotion, is given the human quality of being unable to die. This personification transforms it into a powerful, almost monstrous entity with its own immortal existence.
Hyperbole
The absolute and definitive statement 'never dies' is an exaggeration used to emphasize the extreme persistence and deep-rooted nature of envy as a human trait.
Aphoristic Brevity
The proverb's power lies in its stark simplicity and brevity. The three-word structure makes the declaration impactful, memorable, and easily quotable.
Transcription
Quotations
There is a comune prouerbe, the whiche is true, and that is, howe envy never dyeth.
Th'enuious die, but enuie liueth alwaies.
Enuie is neuer dead.
Shakespeare Citations
For slander lives upon succession, For ever housed where it gets possession.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.