Meaning & Analysis
A papal bull (edict), a dead man's skull, and an old prostitute (trull) are together worth less than a pound of wool; they are all considered valueless or useless.
Insights
Contempt for False Authority
The proverb lumps together things that have lost their power, value, or relevance, suggesting that official decrees, relics of the dead, and aging vice are all equally empty or ineffectual.
Skepticism Toward Institutions and Outcasts
It mocks both institutional authority (the Pope's bull) and social outcasts (the skull, the trull), expressing deep cynicism about what society claims as important or powerful.
Valuation of the Practical
The proverb elevates practical, tangible goods (a pound of wool) over hollow symbols, gestures, or moral judgments, emphasizing real usefulness above pretense or tradition.
Historical Symbolism
A 'Pope's bull' refers to a formal papal decree, often viewed with suspicion or dismissed as irrelevant by Protestants in early modern England. The 'dead man's skull' symbolizes mortality and the futility of relics, while the 'old trull' (prostitute) points to the social contempt for fallen women. All are contrasted to something of clear, practical value: wool, a staple of the English economy.
Cultural Resonance
This saying reflects anti-clerical sentiment, skepticism toward relics and decrees, and a pragmatic worldview. It encapsulates early modern English distrust of both Catholic institutions and the pretense of social or moral authority.
Psychological Perspective
The proverb reveals a tendency to devalue what is perceived as obsolete, powerless, or tainted, prioritizing what serves daily needs and disregarding what is only ceremonially or symbolically significant.
Rhetorical Devices
Triad
The list of three—bull, skull, trull—creates rhythm and a sense of comprehensive dismissal, giving the proverb memorable structure.
Alliteration
The repeated 'l' and 'ull' sounds in 'bull,' 'skull,' and 'trull' add a playful, mocking tone.
Irony
The ironic contrast between the supposed importance of a papal bull or relic and their practical worth exposes the emptiness of external authority and social scorn.
Transcription
Quotations
(The prouerbe is old, A Popes).
(And a crooked Trull, Are not all worth a fleece of wooll).
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.