Meaning & Analysis
Honesty and straightforwardness have disappeared from society and have left no descendants to continue their legacy.
Insights
End of Virtue
The proverb signifies the extinction of honest behavior, suggesting that sincerity and openness are no longer practiced or valued in society.
Moral Sterility
By noting that 'plain dealing' died 'without issue,' the phrase metaphorically underscores that honesty has left no successors—no inheritors or continuers of its virtues.
Societal Decline
The proverb laments the perceived decay of moral standards, expressing nostalgia or despair for a lost age of integrity and truthfulness. The reference to 'dying without issue' borrows from legal and genealogical language, dramatizing the total absence of honest heirs.
Literary Irony
Writers like B. Rich and Franklin employ the phrase with a note of irony and satire, mourning plain dealing as a relic of the past—often to criticize their own society's corruption, duplicity, or hypocrisy.
Universal Disillusionment
The complaint about the 'death' of honesty appears across cultures and eras, reflecting a perennial skepticism regarding the endurance of virtue in the face of worldly ambition and deceit.
Rhetorical Devices
Personification
Plain dealing is treated as a living entity that can die, lending emotional force and immediacy to the lament.
Legal/Genealogical Metaphor
The phrase 'died without issue' uses the language of inheritance law, intensifying the sense of finality and absolute loss.
Irony
There is a sharp ironic undertone in mourning the death of honesty while implicitly accusing society of being its murderer.
Transcription
Quotations
Plaine dealing: honesty is dead . . died without issue.
Poor Plain Dealing! dead without Issue.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.