Meaning & Analysis
Even asses—typically seen as lowly or unworthy—are allowed to have a 'bit' or portion in that context or place.
Insights
Inclusivity of the Unworthy
This proverb suggests that even those perceived as foolish, unrefined, or undeserving are granted a share or access, often implying a devaluation of the thing being shared.
Diminished Exclusivity
It may carry a critical tone, implying that when something becomes widely accessible—even to 'asses'—it loses its former prestige, significance, or quality.
Leveling of Hierarchies
Points to a situation where traditional distinctions of status or merit are collapsed, and everyone—even the least distinguished—can participate or benefit.
Religious and Moral Context
Used in a sermon referencing Paul's epistle to Timothy, the phrase reflects a theological moment of humility or universal grace—suggesting even the lowliest can partake in spiritual teaching or salvation.
Cultural Commentary on Access
The proverb reveals a common tension in early modern society over who gets access to power, learning, or privilege—whether speaking admiringly of inclusion or cynically of dilution.
Irony of Elevation
There is an ironic tone in allowing 'asses'—symbols of stubborn ignorance—a place at the table. It may challenge elitism or express discomfort with democratization.
Rhetorical Devices
Metonymy
The 'bit'—a small portion of food or opportunity—represents broader access or participation, standing in for inclusion in a valued sphere.
Symbolism
The ass symbolizes the foolish, ignorant, or lowly; their being granted a 'bit' symbolizes the broadening of access beyond the traditionally worthy.
Understatement
The phrase ‘may have a bit’ subtly understates the act of inclusion, making the access seem begrudging or ironic, thereby enhancing the proverb’s critical or satirical tone.
Transcription
Quotations
(a bit there, as we say in common prouerbes).
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.