Meaning & Analysis
One should neither reach so high as to aim for the magpie (which perches high) nor stoop so low as to seek what the crow (which keeps low) would, suggesting moderation in one’s ambitions or actions.
Insights
Balance and Moderation
The proverb advocates for a middle course in life—avoiding the extremes of overreaching ambition (too high for the pie) and unduly low aspirations (too low for the crow). It counsels finding an appropriate, balanced path.
Pragmatic Wisdom
It warns against both hubris and self-abasement, suggesting that excessive ambition can lead to disappointment, while settling for too little may result in missed opportunities or a lack of fulfillment.
Social Harmony
Encourages individuals to occupy a suitable station in life, neither striving disruptively above one’s means nor degrading oneself below one’s dignity. This resonates with traditional values of knowing and accepting one’s place.
Historical Symbolism
In English folklore, the magpie was often seen as clever and elusive, typically perched high in trees, while the crow was a more common, earthbound bird. The contrasting heights symbolize social and personal aspirations, with the proverb cautioning against either extreme.
Cross-cultural Parallels
Similar proverbs are found worldwide—such as 'the golden mean' in classical philosophy or 'not too much, not too little' in folk sayings—reflecting a widespread cultural endorsement of moderation.
Psychological Insight
The proverb recognizes human tendencies toward both overambition and excessive humility, subtly advocating for realistic self-assessment and adaptability in facing life’s challenges.
Rhetorical Devices
Antithesis
The direct juxtaposition of 'too high' and 'too low' creates a vivid rhetorical contrast that emphasizes the central theme of moderation.
Animal Symbolism
Magpie and crow are used as archetypal representations of aspiration and ordinariness, making the advice concrete and memorable.
Parallelism
The proverb’s structure, mirroring the clauses, adds rhythmic balance and aids in oral transmission.
Transcription
Quotations
Take hede Sir yow goe not to low for the crowe and take hede Sir yow goe not to hye for the pye.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.