Meaning & Analysis
Anyone who handles or measures oil will unavoidably get some of it on their hands.
Insights
Inevitable Influence
Engaging with any activity or substance, whether beneficial or harmful, will inevitably leave its mark on a person. One cannot remain entirely detached from the things they handle.
Perks of the Job
The proverb suggests that those who are in charge of valuable resources will naturally and often legitimately gain small benefits from their position. It's an acknowledgment of the incidental perks that come with certain jobs.
Subtle Corruption
On a more negative note, it can serve as a warning about temptation and corruption. Proximity to wealth or power makes it easy to skim a little for oneself, suggesting that such minor acts are a natural consequence of the opportunity.
Historical Symbolism of Oil
Historically, oil was a valuable commodity for light, food, and religious rituals (anointing). The proverb uses this valuable substance to illustrate that proximity to wealth or power inevitably confers some small, personal benefit, whether as a legitimate perk or a minor, almost unavoidable, form of corruption.
Psychology of Entitlement
This proverb subtly explores the psychological line between an expected perk and minor dishonesty. It suggests that when handling valuable resources, the distinction can blur, reflecting a human tendency to feel entitled to a small share of the abundance one manages.
Economic Reality
The proverb serves as a timeless observation on economic systems. Those who control the distribution of resources ('measure the oil') are inherently positioned to gain from it. It's a folk commentary on how systems, by their nature, benefit the gatekeepers.
Rhetorical Devices
Symbolism
Oil serves as a potent symbol for any valuable resource, power, or even knowledge, while the act of 'anointing' symbolizes the personal gain or influence acquired.
Cause and Effect
The proverb is structured as a direct cause-and-effect statement, making its lesson clear, logical, and memorable.
Sensory Imagery
The tactile imagery of oily fingers makes the abstract concept of influence or gain concrete and relatable, enhancing the proverb's impact.
Transcription
Quotations
(oyle besmeares his fingers)
He that measureth out the oile, anointeth his fingars.
*Gall.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.