Meaning & Analysis
If one keeps withdrawing from a store (money, grain, goods) without replenishing it, the supply will soon be exhausted.
Insights
Unsustainable consumption
Treats any resource—wealth, goodwill, health, attention—as a finite tub: extraction without renewal guarantees depletion.
Reciprocity norm
Warns that relationships and communities require deposits as well as withdrawals; one-sided taking empties trust and patience.
Temporal myopia
Targets present-bias: short-term relief from ‘taking out’ blinds one to the eventual reckoning at the ‘bottom.’
Moral bookkeeping
Imagines conduct as ledger or container—virtues, favors, and credit must be replenished or one’s ‘account’ runs dry.
Meal-tub economy
Franklin’s variant—‘Always taking out of the meal-tub… soon comes to the bottom’—anchors the image in household provisioning, where daily flour use taught concrete arithmetic about scarcity and restocking.
Transnational proverb traffic
A Spanish-tagged form (‘Where they take out and put nothing in, they quickly go to the bottom’) shows the portability of the container metaphor across languages and markets.
Credit culture
Early modern trade ran on reputation: continuous withdrawals from one’s ‘credit tub’ without timely payments closed lines of trust, aligning the proverb with mercantile prudence.
Ecological resonance
Beyond money, the saying anticipates sustainability ethics: fisheries, soils, and aquifers behave like tubs—overdrawn systems expose their ‘bottoms’ as collapse thresholds.
Kin sayings and logic
Parallels (‘If you put nothing into your purse you can take nothing out’; ‘Nothing came out of the sack but what was in it’) reinforce the rule of conservation: outputs are bounded by inputs.
Rhetorical Devices
Antithesis
Balances ‘takes out’ against ‘puts not in,’ dramatizing the asymmetry that drives depletion.
Parallelism/Isocolon
Twin verb phrases create rhythmic clarity, carrying the lesson like a chant for daily use.
Metaphor of containment
The ‘bottom’ of a tub/sack/purse turns abstract scarcity into a tactile endpoint—one can see and feel the emptiness.
Aphoristic causality
The swift move from behavior to consequence (‘will quickly find a bottom’) gives the line moral inevitability.
Transcription
Quotations
Where they take out and put nothing in, they quickly go to the bottom.
Always taking out of the meal-tub, and never putting in, soon comes to the bottom.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan


Used under CC BY-NC 3.0.