Meaning & Analysis
A person who is consumed by envy will physically waste away, becoming thin as a result of their resentful obsession with the fortunes of others.
Insights
The Corrosive Nature of Envy
Envy is a self-destructive emotion that corrodes one's own happiness and well-being. The 'leanness' is a metaphor for the internal decay and spiritual or emotional emptiness that results from constantly coveting what others possess.
Impoverishment of Spirit
The proverb suggests that an envious person experiences a diminished quality of life. They 'grow lean' not just in body, but in spirit, joy, and satisfaction, as their life is defined by lack and comparison rather than gratitude and contentment.
Social Alienation
An envious disposition can lead to social alienation. The bitterness and resentment of an envious person make them poor company, causing their social circle and relationships to 'grow lean' and wither away.
Literary Archetype
The proverb's most powerful literary resonance is found in Shakespeare's 'Julius Caesar,' where Caesar famously describes Cassius as having a 'lean and hungry look,' directly linking his physical leanness to his envious and dangerous nature. This depiction has cemented the cultural association between thinness and a covetous, resentful character.
Psychosomatic Truth
From a psychological perspective, the proverb is remarkably astute. Chronic envy can induce stress, anxiety, and resentment, which are known to have psychosomatic effects, including loss of appetite and physical wasting. It captures the idea that the envious person's focus on others' prosperity starves their own well-being.
Moral and Theological Warning
In many religious and moral traditions, particularly Christianity, envy is one of the seven deadly sins. The proverb serves as a moral cautionary tale, illustrating that the sin of envy is its own punishment, consuming the sinner from within rather than harming the object of their envy.
Rhetorical Devices
Metaphor
The phrase 'grows lean' serves as a powerful metaphor for the physical, psychological, and spiritual decay caused by the abstract emotion of envy.
Imagery
The proverb creates a stark and memorable visual of a person physically wasting away, which effectively communicates the destructive power of envy in a tangible way.
Cause and Effect
The proverb establishes a clear and direct causal link between the abstract emotional state (envy) and a concrete physical outcome (leanness), emphasizing the potent, real-world consequences of the emotion.
Transcription
Quotations
A envyows man wexit lene.
The envious man growes leane to see others fat.
An envious man repines at the prosperity of another.
Shakespeare Citations
Yond Cassius has a lean and hungry look . . Such men as he be never at heart's ease Whiles they behold a greater than themselves.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.