Meaning & Analysis
Every physical medal, like a coin, has two sides: a front (obverse) and a back (reverse).
Insights
The Duality of Everything
Everything in life possesses a dual nature. Seemingly positive situations have negative aspects, and vice versa, highlighting the inherent complexity and balance in the world.
Hidden Aspects and Perspectives
Warns that there is always more to a person or situation than what is initially apparent. The visible 'front' is only half the story; a hidden or unexamined 'reverse' side always exists.
Caution Against Superficial Judgment
Advocates for caution against making hasty judgments based on superficial appearances. To understand something fully, one must consider all its facets, including the less obvious or attractive ones.
Symbolism of Honor
The medal serves as a potent historical symbol of public honor and achievement. The proverb leverages this by reminding us that behind every celebrated success or public facade (the obverse), there exists a hidden, often more complex, private reality (the reverse).
Psychological Duality
This proverb resonates with Carl Jung's psychological concepts of the 'persona' (the public mask) and the 'shadow' (the hidden, unconscious aspects of the self). It suggests that a complete understanding of any person or situation requires acknowledging both the presented surface and the concealed depths.
Philosophical Resonance
The concept aligns with the philosophical principle of duality, seen in concepts like Yin and Yang, which posits that seemingly opposite forces are interconnected and interdependent. It serves as a caution against simplistic, one-sided judgments.
Critique of Superficiality
In contemporary culture, the proverb is a powerful critique of curated online personas. It reminds us that the polished 'obverse' presented on social media invariably has a less glamorous 'reverse' that is not publicly displayed.
Rhetorical Devices
Symbolism
The 'medal' serves as a rich symbol for any person, situation, or concept, while its 'obverse' and 'reverse' sides symbolize the apparent versus the hidden reality.
Metaphor
The entire proverb functions as a metaphor for the two-sided nature of reality, using a tangible object to explain an abstract concept.
Antithesis
The proverb creates an implicit contrast between the front (the visible, often positive side) and the back (the concealed, often complex or negative side), which is a form of antithesis.
Transcription
Quotations
Ogni medaglio ha il suo riverscio; Each outside hath his inside, saith the Italian.
(its right side and its wrong).
(its right side, and its wrong side).
To shew the reverse of the medal, viz. for one to shew his breech.
To shew you the Reverse of the Medal Is it not a pity that a young Gentlewoman. . betake herself to some mean Employ?
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.