Meaning & Analysis
The proverb literally states that the process and outcome of choosing a spouse are as random and unpredictable as drawing a winning or losing ticket in a lottery.
Insights
Uncertainty and Risk
Marriage is portrayed as an enterprise of high risk and uncertainty. It suggests that no amount of careful selection can guarantee a successful or happy outcome, as the result is ultimately left to chance.
Hope and Aspiration
Just as a lottery ticket is bought with the hope of winning a grand prize, people enter marriage with aspirations for great happiness, companionship, and fulfillment, despite being aware of the significant risks of failure and disappointment.
Lack of Control
The metaphor implies that the success of a marriage is not determined by skill, wisdom, or effort alone. It suggests that external, uncontrollable factors—luck, fortune, or fate—play a decisive role in the relationship's ultimate success or failure.
Binary Outcomes
A lottery has starkly contrasting outcomes—a big win or a loss. This metaphor suggests that marriage can lead to one of two extreme results: profound happiness or deep misery, with little middle ground.
Historical Context of Marriage
Originating in an era of shifting marital norms, the proverb captures the tension between arranged matches and the emerging ideal of companionate marriage. It reflects the inherent gamble in committing to a partner, whether chosen by family or by personal affection, highlighting the unpredictable nature of long-term compatibility.
Psychology of Commitment
The proverb speaks to the psychological anxiety of making a life-altering decision with incomplete information. It acknowledges that despite careful consideration, the ultimate success of a marriage depends on variables beyond an individual's control, resonating with the human fear of the unknown.
Chance vs. Destiny
Juxtaposed with the cross-referenced proverb 'Marriage is destiny', it reveals a cultural dichotomy in viewing marriage. One perspective sees it as a matter of pure chance and luck (a lottery), while the other views it as a predetermined, fated union, reflecting a deep-seated debate on free will versus determinism in life's most critical choices.
Contemporary Relevance
This proverb remains relevant in modern discussions of relationships, where despite increased personal freedom and choice, the unpredictable dynamics of love, personal growth, and long-term compatibility still make marriage feel like a significant gamble.
Rhetorical Devices
Metaphor
The core of the proverb is a direct and powerful metaphor that concisely equates the complex institution of marriage with the simple, universally understood concept of a lottery, making the idea of its inherent risk immediately accessible.
Juxtaposition
The proverb's impact is heightened by its stark juxtaposition of a deeply personal and sacred commitment (marriage) with a public, impersonal game of chance (a lottery), creating a cynical and thought-provoking tone.
Aphoristic Conciseness
The proverb's brevity and memorable structure make it an enduring and easily quoted piece of folk wisdom, ensuring its cultural transmission across generations.
Transcription
Quotations
I smile to thinke how like a Lottery These Weddings are.
Marriage shall prove no lottery to thee, when the hand of providence chuseth for thee.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.