Meaning & Analysis
A direct expression of admiration for a clear or beautiful moon, combined with a benediction that personifies the moon as a female entity worthy of being blessed.
Insights
Personification of Nature
The proverb reflects a worldview where nature is not inert but a living, sentient force. Addressing the moon as 'her' and blessing it suggests a reciprocal, respectful relationship between humanity and the natural world.
Folk Belief and Superstition
As the quotation from Aubrey suggests, blessing the new moon is a folk ritual intended to secure good fortune or ward off evil for the coming month. The phrase is less a simple observation and more a superstitious incantation.
Awe and Reverence
The saying captures a moment of spontaneous awe and gratitude for natural beauty. The blessing is an expression of wonder, acknowledging the moon as a divine creation or a benevolent celestial presence.
Mythological Echoes
The personification of the moon as female connects to ancient mythological traditions where lunar deities (e.g., Diana, Selene) were overwhelmingly feminine, symbolizing cycles, intuition, and divine power. The proverb preserves this archetypal association.
Cultural Syncretism
The phrase is a clear example of syncretism, where pagan or folk reverence for a celestial body is merged with a Christian blessing ('God bless'). This reflects how older beliefs were often absorbed and reframed rather than entirely eradicated.
Psychological Comfort
The act of blessing the moon reveals a psychological impulse to humanize the cosmos and seek a benevolent relationship with powerful natural forces. It's a way of mitigating existential anxieties by personalizing the impersonal.
Rhetorical Devices
Personification
The moon is treated as a female person ('her'), transforming a celestial object into a familiar, relatable entity and making the act of blessing it more intimate.
Apostrophe
The proverb is a direct address to an inanimate, celestial object, a rhetorical device that elevates the statement from a mere comment to a form of communication or prayer.
Benediction
The inclusion of a formal blessing ('God bless her') elevates the phrase from a simple observation to a quasi-religious or ritualistic utterance, imbuing it with cultural and superstitious weight.
Transcription
Quotations
Some on a gate or stile the first evening the new moon, God bless her.
Cross References
- See APP., p. 424.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.