Meaning & Analysis
Describes someone who is extremely calm, mild-tempered, and non-aggressive—like a lamb, which is widely seen as the epitome of peacefulness and innocence.
Insights
Idealized Innocence
The lamb represents an ideal of moral and behavioral innocence, suggesting a person who is pure, unassuming, and incapable of harm.
Docility and Submission
Conveys passivity and readiness to yield, especially in contexts where authority or social roles expect compliance, often applied approvingly to children, women, or servants.
False Gentleness
In ironic or skeptical use, the proverb can highlight feigned meekness—an outward show of docility masking more cunning or resistant traits beneath.
Biblical and Pastoral Origins
The image of the lamb comes from both biblical sources—such as Christ as the ‘Lamb of God’—and pastoral literature, where lambs symbolize purity, peace, and divine innocence.
Cultural Gender Norms
Historically applied to women and children, this metaphor reinforces expectations of quietness and obedience, shaping social ideals about proper behavior through gentle imagery.
Symbol of Peace Amid Violence
By contrasting the lamb’s gentleness with the violence of the world (and often of wolves), the proverb implicitly praises nonviolence while acknowledging its vulnerability.
Moral and Social Valorization of Meekness
Meekness is upheld as a virtue, especially in Christian and Stoic traditions, where gentleness is associated with spiritual strength and restraint rather than weakness.
Rhetorical Devices
Simile
Uses the classic ‘as X as Y’ structure, making the comparison vivid, familiar, and rhetorically effective in capturing temperament.
Symbolism
The lamb functions as a deep cultural symbol of innocence, peace, and sacrificial purity, enriching the phrase’s emotional and moral resonance.
Allusion
Draws on widespread biblical and literary allusions—especially the pastoral and Christian traditions—to convey meaning with cultural authority.
Transcription
Quotations
I shall make hym as styll as a lambe, or euer I haue done with hym.
I can make hym as mylde as a lambe.
And as still as the lambe, which lyeth before the sheerer.
As meeke as a lambe, and as necessary as a mare.
Some faine themselues to be as simple as a lambe, which are as craftie as a foxe.
My Rowland is as gentle as a lambe, No doue was euen halfe as milde as he.
But meeke as any Lambe mought bee, And innocent of ill as he.
And then as quiet as a sucking lambe, Close by the widdow will I rest all night.
As quiet as Lambs.
(meeke).
(quiet).
(quiet).
Shakespeare Citations
[See Bottom’s malapropism cited at D573].
I’ll warrant him, as gentle as a lamb.
Drive these men away, And I will sit as quiet as a lamb.
In peace was never gentle lamb more mild.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.