Meaning & Analysis
A jocular way to say someone is drunk—imagining he has literally swallowed a tavern’s token (a small counter/coin), hence his condition or odd behavior.
Insights
Drink by synecdoche
The token stands for the drink it buys; to 'swallow the token' is to swallow too many cups, converting the medium of exchange into the emblem of excess.
Commercialized appetite
Pleasure is mediated by money and markers; the drunk has internalized the very instrument of purchase, a comic image of consumption overtaking prudence.
Excusing disgrace
Swallowing a token offers a playful alibi for slurred speech or staggering—fault the 'token' rather than the tippler, softening censure with humor.
Evidence destroyed
By 'swallowing' the token, the drinker figuratively gulps down the proof of his tab—wishful concealment of expense and vice.
Contagion of habit
Meeting 'many tavern-tokens' suggests repeated bouts; the token becomes a unit of addiction, each piece a step deeper into the 'plague' of drunkenness.
Token economy
Seventeenth-century taverns often used lead or brass tokens amid small-change shortages; counters bought measures or marked future pours. The proverb exploits that material culture, turning petty coinage into a comic cause of inebriation.
Ben Jonson’s humours
In Jonson’s world of ruling 'humours,' odd excuses for behavior abound; 'perhaps he swallowed a tavern-token' fits the satiric habit of attributing folly to some quaint device—mocking both the drunk and the credulous onlooker.
Franklin’s euphemism chain
By the eighteenth century, English had a carnival of periphrases for 'drunk.' The token phrase joins that tradition, proving how societies cushion vice with wit to keep social bonds from snapping.
Pun on 'token'
In period usage, 'token' also meant a mark of disease; the 'plague of drunkenness' line toys with that double sense, casting habitual drinking as a spotted, spreading malady.
From ledger to body
Elsewhere drink is chalked on a slate; here the accounting piece is imagined swallowed. The shift from record to body makes indebtedness literal—debts are taken into the flesh.
Moral psychology
The joke reveals avoidance: rather than own excess, the speaker blames an external object. Personifying the token as culprit lets shame be laughed off while hinting at the real habitual cause.
Rhetorical Devices
Metonymy
The 'token' stands for drink, tavern economy, and the act of purchasing pleasure, compressing a whole scene into one tangible object.
Euphemism
A playful circumlocution for 'drunk' that softens judgment and keeps conviviality intact.
Hyperbole
No one plausibly swallows piles of tokens; the exaggeration heightens the comic picture of excess.
Pun/Polysemy
Trades on 'token' as coin and as symptom, letting the line straddle economics and pathology.
Irony
The instrument meant to regulate exchange becomes the imagined cause of disorder, flipping function into fault.
Transcription
Quotations
Indeed he had swallowed downe many Tauerne-tokens, and was infected much with the plague of drunkennes.
Drunke, sir? . . Perhaps, hee swallow'd a tauerne-token, or some such deuice.
(He's swallowed).
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.