Meaning & Analysis
The monarch who rules England is the sovereign of a nation of devils. This is not a literal claim about demonology but a powerful political and cultural statement about the perceived character of the English people and their ruler.
Insights
Expression of Political Animosity
The proverb serves as a stark political insult, likely coined by England's historical adversaries. It metaphorically frames the English nation as inherently malicious, treacherous, and adversarial, with their king presiding over a wicked populace.
A Critique of English Rebelliousness
As an internal critique, the proverb suggests the English people are so rebellious, ungovernable, and prone to civil strife that their monarch must be exceptionally cunning or powerful to control them—essentially, a 'king of devils' is needed to rule over devils.
Symbol of Heresy
The saying reflects the religious schism of the Reformation. To Catholic Europe, the English monarch, as head of the Church of England, was a heretical leader, making him a 'king of devils' in a theological sense.
The Ungovernable English
This proverb likely reflects the historical perception of the English as rebellious and difficult to govern, a view possibly held by both foreigners and the English themselves. The tumultuous history of English politics, including civil wars and the execution of a king, reinforced the idea that ruling England was like presiding over a kingdom of unruly spirits.
Political and Religious Propaganda
Originating from England's continental rivals, particularly France or Spain, the proverb served as powerful anti-English propaganda. In an era of religious and military conflict, labeling the English monarch a 'king of devils' was a way to dehumanize the enemy and frame geopolitical struggles as a holy war against a heretical or malevolent nation.
Post-Reformation Animosity
The proverb encapsulates the deep-seated animosity following the English Reformation. From a Catholic European perspective, the King of England, as the head of the new Anglican Church, was an arch-heretic leading his people away from salvation. This theological condemnation is powerfully expressed by equating him with a ruler of demons.
Psychology of 'Othering'
The saying functions as a potent example of 'othering', where a rival nation is depicted as fundamentally immoral or evil. This psychological tactic simplifies complex political realities into a struggle of good versus evil, justifying prejudice and aggression.
Rhetorical Devices
Hyperbole
The proverb is a dramatic overstatement used for rhetorical effect, intended to shock and create a powerful, negative image of the English crown and its subjects.
Political Invective
This is a prime example of political invective, using highly charged, insulting language to demonize a political or national rival.
Metaphor
The term 'devils' is a potent metaphor for a people perceived as wicked, rebellious, or heretical, condensing complex political and religious animosity into a single, powerful image.
Transcription
Quotations
Gheriona [England] is a good Country but the Peepple are bad, insomuch that her King hath bin call'd the King of Devills.
*Why the King of England King of Devils, I either cannot, or do not, or will not understand. Sure I am, St. Gregory gave us better language when he said Angli velut Angeli, for our fair complexions; and it is sad we should be Devils by our black conditions.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.