Meaning & Analysis
When men of the noble class (knights) lose their wealth, the women of their class (ladies) become arrogant and haughty in response.
Insights
Shifting Power Dynamics
The proverb illustrates how a shift in economic power disrupts traditional gender roles. As the male provider's status declines ('knights grow poor'), the female partner may assert dominance or disdain ('ladies grow proud') to reclaim a sense of control or express resentment.
Critique of Materialism
It serves as a cynical commentary on materialism, suggesting that social respect and affection are conditional on wealth. The lady's pride is not true self-worth but a shallow reaction to the loss of financial security, revealing the fragility of relationships built on a purely economic basis.
Social Cause and Effect
The proverb can be read as a warning about cause and effect in social hierarchies. The decline of one group (knights) directly fuels the arrogance or perceived superiority of another (ladies), highlighting the instability and resentment that arise when established orders collapse.
Historical Social Structure
The knight symbolizes a fading feudal order where male status was tied to land and wealth. The proverb reflects anxieties from the early modern period, as this traditional aristocracy lost ground, causing disruptions in the social hierarchy and the gender dynamics dependent on it.
Psychological and Economic Anxiety
The proverb exposes a cynical view of relationships as transactional, where a woman's respect ('pride' being its inverse) is contingent on a man's financial success. This reflects deep-seated cultural anxieties about economic dependency and the perceived materialism governing social ties.
Pride as Social Defense
This saying critiques a social system where status is performative. The lady's 'pride' can be interpreted as a desperate psychological defense—an attempt to publicly maintain her social standing even as its material foundation (the knight's wealth) crumbles.
Rhetorical Devices
Parallelism
The proverb is built on a parallel structure ('As X grow poor, Y grow proud'), creating a balanced, rhythmic, and memorable statement of cause and effect.
Antithesis
A sharp contrast is drawn between the concepts of poverty and pride. This antithesis effectively highlights the inverse relationship between the knight's fortune and the lady's attitude, making the social commentary more pointed.
Symbolism
'Knights' and 'ladies' are used as symbols for the upper classes and their associated gender roles, allowing the proverb to comment on broad societal trends rather than just individual relationships.
Transcription
Quotations
(The Prouerbe is olde . . that as knights).
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.