Meaning & Analysis
A person cannot be simultaneously satisfied by two opposing states: the discomfort and agitation of an 'itch' and the tranquility of 'ease'. The presence of one negates the pleasure of the other, leading to inevitable dissatisfaction.
Insights
Contradictory Desires
The proverb serves as a metaphor for the human condition of holding contradictory desires. It suggests that wanting both excitement ('itch') and security ('ease'), or achievement and rest, leads to a state of perpetual frustration.
The Nature of Discontent
'Itch' symbolizes a restless, ambitious, or anxious nature, while 'ease' represents contentment and peace. The proverb argues that a restless spirit cannot be satisfied by a state of calm, as its very nature is to disrupt tranquility.
Psychological Restlessness
This illustrates a psychological trap where an individual is never satisfied. They are agitated when things are calm (finding 'ease' boring) and uncomfortable when there is a problem to solve (the 'itch' is irritating), reflecting a perpetually restless personality.
Psychological Insight
Noted as an 'olde saied sawe' in the 16th century, this proverb reflects a timeless observation of human psychology, capturing the essence of internal conflict and cognitive dissonance long before these concepts were formally defined.
Philosophical Resonance
The proverb resonates with philosophical traditions, such as the Buddhist concept of 'dukkha' (suffering), which arises from the 'itch' of craving. The inability to find 'ease' while maintaining this craving is a core tenet of human discontent.
Somatic Metaphor
Using a universally understood physical sensation (an itch) to describe a complex psychological state makes the proverb's wisdom immediately accessible, grounding an abstract internal conflict in a relatable somatic experience.
Rhetorical Devices
Antithesis
The proverb is built on the stark contrast between 'itch' (agitation, desire) and 'ease' (comfort, satisfaction), creating a memorable paradox that highlights the central conflict.
Rhyme
The internal rhyme between 'ease' and 'please' creates a concise, melodic, and memorable quality, which is characteristic of enduring folk wisdom and aids in its transmission.
Symbolism
The proverb uses a simple, universal physical irritation—the itch—to symbolize a complex internal state of psychological or spiritual restlessness, making the abstract concept tangible and relatable.
Transcription
Quotations
*An olde saied sawe.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.