Meaning & Analysis
If a person cannot resist scratching an itch, they will have to suffer the stinging pain ('smart') that results from the scratching. It advises enduring a minor irritation to avoid a greater, self-inflicted one.
Insights
Impatience and Consequence
The 'itch' symbolizes a minor annoyance, a nagging temptation, or an impatient urge. The 'smart' represents the more severe negative consequences that arise from a hasty, ill-considered reaction ('scratching'). It is a warning that impulsive actions often make a situation worse.
Restraint in Problem-Solving
It suggests that the wisest response to certain problems is patient endurance rather than active intervention. A quick fix, driven by discomfort, can lead to greater damage than the original issue.
Short-Term vs. Long-Term Pain
The proverb serves as a lesson on the choice between two forms of suffering: a small, present discomfort versus a larger, future one. It champions foresight and the ability to choose the lesser of two evils.
Psychological Impulsivity
The proverb captures the psychological tension between the immediate impulse for relief and the rational understanding of long-term consequences. It highlights the human tendency to address minor irritations with actions that create greater, self-inflicted harm, reflecting a timeless lesson in impulse control.
Medical Analogy
Grounded in the medical reality of the 'itch-scratch cycle', where scratching provides temporary relief but worsens the underlying condition, the proverb uses a tangible physical experience to caution against short-sighted solutions in any domain.
Virtue of Forbearance
The proverb advocates for a form of stoic forbearance. By choosing to 'bear the itch', one exercises self-control and foresight, accepting a minor, temporary discomfort to prevent a more significant, avoidable pain. This reflects a moral value placed on patience over immediate gratification.
Comparative Suffering
The related proverb, 'An itch is worse than a smart' (I107), offers a fascinating psychological counterpoint, suggesting the maddening persistence of an annoyance can feel more unbearable than a sharp, acute pain. This proverb, however, insists on a rational choice: enduring the persistent to avoid the acute.
Rhetorical Devices
Antithesis
The proverb is built on the stark contrast between 'bear the itch' (passive endurance) and 'endure the smart' (active suffering), creating a clear and memorable choice.
Conditional Causality
The structure 'He that will not... must...' establishes a direct and unavoidable cause-and-effect relationship, framing the 'smart' as the necessary consequence of failing to endure the 'itch'.
Metaphor
The 'itch' is used as a powerful metaphor for any persistent annoyance or temptation, while the 'smart' symbolizes the painful outcome of succumbing to it.
Transcription
Quotations
And he Whom in itching no scratchyng will forbear, He must beare the smartyng that shall folow there.
(not endure to itch must endure to smart).
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.