Meaning & Analysis
The proverb literally compares the state of being chaste (sexually pure) to the physical properties of ice or snow, which are characterized by their coldness, whiteness, and untouched purity.
Insights
Ideal of Untouchable Purity
The comparison emphasizes an ideal of absolute, uncorrupted purity. Like 'unsunn'd snow,' this form of chastity is pristine and untouched by any external or corrupting influence, representing a state of perfect innocence.
Coldness and Lack of Passion
Ice is defined by its coldness. Metaphorically, this links chastity to a lack of passion, emotional warmth, or sexual desire. It can be interpreted positively as self-control or negatively as emotional frigidity.
Fragility of Virtue
Ice and snow are transient states that melt under heat. This suggests that chastity is a delicate, fragile virtue that is vulnerable to the 'heat' of passion or temptation and can be easily lost.
Color Symbolism
The proverb taps into the deep-seated Western cultural symbolism of white (the color of snow and ice) as the color of purity, innocence, and virginity. This association makes the comparison immediately intuitive and culturally potent.
Literary Skepticism
Shakespeare's use of the proverb, particularly in 'Hamlet', is deeply cynical. He suggests that even a purity as absolute and cold as ice cannot protect a person from slander ('calumny'), highlighting a tension between idealized personal virtue and the corruption of the social world.
Psychology of Purity
The comparison of chastity to ice or 'unsunn'd snow' frames it as a fragile, passive state that is defined by a lack of warmth or 'heat' (passion). This reveals a psychological and cultural bias that often equates sexuality with corruption and purity with a cold, almost inhuman lack of desire.
Gendered Virtue
Historically, the ideal of chastity was disproportionately enforced upon women. The imagery of ice and snow—beautiful, pure, but also passive and fragile—reinforces gendered stereotypes where a woman's value is linked to her untouched state.
Rhetorical Devices
Simile
The proverb is a direct simile, using 'as...as' to create a powerful and easily understood comparison between the abstract concept of chastity and the tangible qualities of ice.
Symbolism
Ice and snow serve as powerful symbols for purity, coldness, and fragility. The entire meaning of the proverb rests on the cultural and physical associations of these natural elements.
Sensory Imagery
The phrase evokes strong sensory imagery of coldness and whiteness, making the abstract idea of virtue concrete and memorable for the listener.
Hyperbole
By comparing a human quality to the absolute, inhuman coldness of ice, the proverb uses hyperbole to emphasize the extreme and uncompromising nature of the ideal being described.
Transcription
Quotations
She is (for ought I know) by all the gods, As chaste as Ice.
My veins are cold and chaste as northern snow.
Shakespeare Citations
Be thou as chaste as ice, as pure as snow, thou shalt not escape calumny.
The noble sister of Publicola .. chaste as the icicle.
I thought her As chaste as unsunn'd snow.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.