Meaning & Analysis
A person experiencing fear will show a visible physiological reaction, such as their face becoming pale or flushed, due to changes in blood flow.
Insights
Moral Inconstancy
The 'change of color' metaphorically represents moral or political inconstancy. A coward is seen as someone who will shift their loyalties, principles, or allegiances when faced with danger, thus revealing their unreliable nature.
Exposure of True Nature
It symbolizes the inability to conceal one's true nature under duress. Fear is portrayed as an internal truth that inevitably exposes itself externally, betraying any pretense of courage or steadfastness.
Unreliability and Fickleness
The proverb implies a lack of integrity and reliability. Just as their physical color is unstable, a coward's resolve and commitment are seen as equally fickle and untrustworthy in moments of crisis.
Physiological Judgment
The proverb is rooted in the physiological 'fight or flight' response, where fear causes blood to be redirected, leading to visible paleness. This observation, cited by Erasmus and ancient thinkers, links an involuntary bodily function directly to a moral judgment, framing a biological reaction as a definitive sign of weak character.
Literary Demystification
In literature, particularly in Shakespeare's 'Julius Caesar', the concept is used to undercut a character's authority. When Cassius describes Caesar's 'coward lips' losing their color, it serves to demystify the powerful leader, revealing his human frailty and suggesting that his outward bravery is a performance that can be betrayed by his own body.
Psychology of Revelation
The proverb carries a strong psychological weight, highlighting the tension between one's internal state (fear) and external appearance. It suggests that true character is revealed under pressure, and that cowardice, as an internal trait, cannot be permanently concealed and will inevitably manifest in visible, uncontrollable ways.
Rhetorical Devices
Metaphor
The phrase 'changes color' functions as a powerful metaphor, extending the literal physiological reaction to fear to encompass broader themes of moral inconsistency and untrustworthiness.
Symbolism
Color itself is symbolic, with paleness representing fear, lifelessness, or the draining of courage. The act of 'changing' color signifies instability and a lack of a firm moral foundation.
Declarative Statement
The proverb's power lies in its direct, cause-and-effect structure ('A coward' -> 'changes color'), which presents a complex human behavior as a simple, undeniable fact, making it highly memorable and impactful.
Transcription
Quotations
Ignaui vertitur color.
The cowarde chaungeth colours.
(often changeth colour).
[As in 1616 Dr.]
Shakespeare Citations
His coward lips did from their colour fly.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.