Meaning & Analysis
The state of being a cuckold (a man with an unfaithful wife) is predetermined by fate and is therefore unavoidable.
Insights
Fatalism and Betrayal
The proverb serves as a fatalistic commentary on the limits of human control, suggesting that certain profound misfortunes, particularly those related to trust and betrayal in relationships, are beyond an individual's power to prevent.
Vulnerability of Masculine Honor
It metaphorically expresses deep-seated anxieties about the fragility of male honor and social standing. A man's reputation, so crucial to his identity, can be undone by forces he cannot govern, making his status perpetually vulnerable.
Uncontrollable Human Desire
'Destiny' functions as a metaphor for the unpredictable and often uncontrollable nature of human desire. The proverb suggests that the forces of attraction and infidelity operate outside the bounds of social contracts and personal vigilance.
Historical and Literary Context
This proverb reflects deep-seated anxieties in patriarchal societies where male honor was tied to female fidelity. Shakespeare's use in 'Othello' ('Tis destiny unshunnable, like death') powerfully illustrates how cuckoldry was viewed not just as personal betrayal, but as an unavoidable, fate-driven affliction that threatened a man's social identity and lineage.
Psychological Absolution
By attributing cuckoldry to an external, uncontrollable force like 'destiny', the proverb acts as a psychological defense mechanism. It mitigates the profound shame and social humiliation a cuckolded man would face by framing his status as a matter of fate rather than personal failure or inadequacy.
Gender and Power Dynamics
The proverb reveals a significant cultural bias by focusing entirely on the male experience. The wife's agency and motivations are erased, and her infidelity is rendered as an impersonal act of fate, akin to a natural disaster, thereby reinforcing a social order that denies female autonomy.
Rhetorical Devices
Fatalistic Abstraction
The proverb employs the abstract concept of 'destiny' to explain a deeply personal and social phenomenon, creating a tone of grim resignation and inevitability.
Personification
By attributing the outcome to fate, the proverb personifies 'destiny' as the active agent responsible for cuckoldry, effectively removing agency from the individuals involved.
Aphoristic Statement
The statement is presented as a stark, unequivocal declaration. Its brevity and declarative nature give it the weight of an unchallengeable truth, enhancing its impact as a piece of folk wisdom.
Transcription
Quotations
As Cuckoldes come by destinie, so Cuckowes sing by kinde.
Shakespeare Citations
But fate, ordaining he should be a cuckold, held his hand.
'Tis destiny unshunnable, like death. Even then this forked plague is fated to us When we do quicken.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.