Meaning & Analysis
A husband who has been made a cuckold (i.e., whose wife is unfaithful) often behaves in a friendly or benevolent manner toward his wife's lover, the very person responsible for his status.
Insights
Kindness Through Ignorance
The proverb ironically suggests that a cuckold's 'kindness' is not genuine affection but a direct result of his ignorance. He is friendly to his rival because he has been successfully deceived and is unaware of the betrayal.
Denial as a Coping Strategy
The 'kindness' can be interpreted as a psychological defense mechanism. Faced with a humiliating truth he cannot confront, the cuckold overcompensates with friendliness to maintain a facade of normalcy and avoid the social shame associated with being a cuckold.
Inherent Weakness or Foolishness
The statement cynically implies that the cuckold is inherently weak or foolish. His 'kindness' is a sign of his inability to command respect or control his own household, making him an object of pity or scorn.
Strategic Subservience
In situations of power imbalance, the cuckold's kindness may be a necessary strategy for survival. If the wife's lover is of a higher social or economic status, the husband may act kindly to avoid dangerous reprisals.
Historical Context of Honor
This proverb is deeply embedded in historical concepts of male honor, where a husband's reputation was directly tied to his wife's fidelity. Being cuckolded was a profound social humiliation, and this saying captures the stereotype of the oblivious or impotent husband, a common figure of ridicule in Renaissance and Restoration literature.
Psychological Defense
The proverb serves as a cynical commentary on human psychology, suggesting that kindness can be a coping mechanism for profound betrayal. It might represent denial, a subconscious attempt to avoid confrontation and preserve social standing, or a passive-aggressive response to a situation where direct anger is too risky.
Literary and Theatrical Trope
The figure of the 'kind cuckold' became a recurring literary trope, especially in comedies and satires from Chaucer to Shakespeare and beyond. The proverb encapsulates this stock character, who is often portrayed as comically naive and the last to recognize his own dishonor.
Gender and Power Dynamics
The proverb focuses on the dynamic between the two men, mediated by the woman. It reflects a patriarchal worldview where the primary injury is to the husband's status and property rights over his wife's sexuality, rather than the emotional betrayal itself.
Rhetorical Devices
Irony
The core of the proverb is its deep situational irony. The expected reaction to such a betrayal is rage, but the proverb presents the complete opposite—kindness—which gives it a sharp, satirical edge.
Paradox
The statement is a paradox that highlights a complex or cynical psychological truth. It seems contradictory for a person to be kind to the agent of their humiliation, forcing the audience to consider the underlying reasons like denial, ignorance, or social pressure.
Cynical Generalization
The proverb functions as a cynical generalization or stereotype about human behavior in the face of infidelity. It simplifies a complex emotional situation into a memorable and biting aphorism.
Transcription
Quotations
This same is kind cuckolds luck.
Which made her to beleve that the proverbe is true (cuckolds are kinde men).
Vain hopes of having the Proverb of your side, That Cuckolds are kind to those who make them so.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.