Meaning & Analysis
A person cannot be simultaneously devoted to both God, representing spiritual values and the divine, and 'Mammon', an Aramaic term personifying wealth and material possessions. It posits that these two allegiances are mutually exclusive.
Insights
Conflict of Values
The proverb illustrates the fundamental and irreconcilable conflict between spiritual devotion and materialism. It argues that the values required to serve a divine, selfless purpose are inherently at odds with the self-interested pursuit of wealth.
Ultimate Allegiance
The act of 'serving' implies total commitment and loyalty. The proverb frames life as a choice between two masters, suggesting that one's ultimate allegiance can only be given to one, forcing a decision between spiritual principles and worldly ambitions.
Moral and Ethical Choice
Beyond a simple choice, the proverb presents a moral ultimatum. The path of God is associated with virtues like humility and charity, while the path of Mammon is linked to greed and moral corruption, making the choice a defining one for a person's character.
Biblical and Ethical Foundation
Originating from the New Testament, 'Mammon' is the Aramaic word for wealth, personified here as a false god. The proverb's authority stems from its biblical roots, framing the choice between spiritual and material pursuits as a fundamental test of faith that has shaped Western ethics regarding wealth and charity for centuries.
Critique of Modern Materialism
The proverb remains a powerful critique of modern consumer culture. In an age dominated by the pursuit of wealth and status, it forces a confrontation with the question of ultimate values, suggesting that a life dedicated to acquisition is fundamentally at odds with spiritual or ethical fulfillment.
Psychology of Divided Loyalties
Psychologically, the proverb speaks to the cognitive dissonance that arises from trying to reconcile opposing value systems. It suggests that a person cannot simultaneously prioritize selfless, spiritual goals and self-interested, material ones without experiencing internal conflict and a divided sense of self.
Rhetorical Devices
Antithesis
The proverb is built on the stark antithesis between 'God' (representing the sacred, spiritual, and eternal) and 'Mammon' (representing the profane, material, and transient), creating a powerful and memorable dichotomy.
Personification
Wealth ('Mammon') is personified as a master or deity that demands service, just like God. This elevates the pursuit of riches from a simple activity to an act of worship, making the conflict one of competing faiths.
Metaphor
The word 'serve' is used metaphorically to signify one's primary life focus, devotion, and source of values. It frames a person's life orientation as a form of servitude to a higher power, whether that power is divine or material.
Transcription
Quotations
Can we serue God and Mammon?
It is impossible To loue God and the World.
(Is it not said of Riches; that we cannot).
Thou canst not serve God, unless thy Mammon serve thee.
Bible Citations
Ye cannot serve God and mammon.
Cross References
- See ST., no. 1462.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.