Meaning & Analysis
The speaker expresses a wish or prayer for God to grant more intelligence ('wit') to the person being addressed, and more wealth ('money') to the speaker themselves.
Insights
Dismissive Insult
The proverb serves as a clever and dismissive insult, reframing a direct accusation of foolishness as a mock-pious wish. It is used to signal that the other person's comment is nonsensical or stupid.
Mutual Deficiency
It implies a state of mutual lack. By wishing for both wit and money, the speaker suggests that just as they are deficient in wealth, the person they are addressing is deficient in intelligence, placing both on equal footing in their respective needs.
Hierarchy of Desires
The phrase humorously contrasts two fundamental desires: intellectual acuity and financial security. The speaker ironically prioritizes their own material gain while highlighting the other's intellectual shortcomings, creating a witty commentary on personal values.
Conversational Weaponry
This proverb functions as a social corrective, a sharp-witted retort to dismiss a statement deemed foolish. Its use in works by authors like Swift places it within a tradition of conversational repartee where intelligence and verbal dexterity were highly prized.
Psychology of Insult
The phrase masterfully balances a direct insult ('you lack wit') with self-deprecating humor ('I lack money'). This psychological tactic softens the aggression, making the insult more socially acceptable and positioning the speaker as clever rather than merely rude.
Commentary on Human Needs
The proverb juxtaposes the abstract value of intelligence ('wit') with the tangible value of wealth ('money'), creating a humorous commentary on human priorities. It implies a shared state of deficiency, suggesting everyone is lacking something essential.
Rhetorical Devices
Parallelism
The proverb is built on a perfectly balanced parallel structure ('you more wit' and 'me more money'), which makes the line rhythmic, memorable, and rhetorically effective.
Irony
The statement is deeply ironic, as the speaker is not genuinely praying but is using the form of a prayer to deliver a sarcastic insult about the other person's lack of intelligence.
Apostrophe
The direct address to a divine being ('GOD') to mediate a common squabble is a form of apostrophe that elevates the insult with mock-seriousness, thereby enhancing its comedic effect.
Antithesis
The proverb creates a sharp contrast between the intangible quality of 'wit' and the material nature of 'money', highlighting different realms of human value and need.
Transcription
Quotations
Well said wisdome, God send thee wise children. —And you more mony.
I wish you more wit, my self more money.
(and me more Silver, for we have both need of it)
(God send him more wit, and)
Annotations
- Spoken when People propose, or say, what we think foolish and improper.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.