Meaning & Analysis
A prayer asking God to replenish a well that people mistakenly believe is inexhaustible, ensuring it does not run dry despite constant use.
Insights
Finite Generosity
The proverb is a plea for the sustenance of a generous person whose resources (wealth, kindness, patience) are being drained by others who take them for granted, assuming they are limitless.
The Burden of Perceived Strength
It serves as a metaphor for the burden carried by those perceived as endlessly strong or capable. It's a wish for support for individuals who are constantly leaned upon, highlighting that everyone, no matter how resilient, has their limits.
Warning Against Complacency
The proverb acts as a subtle warning against complacency and taking crucial resources for granted. By wishing for the well's replenishment, it underscores the very real danger that any resource, if overused and underappreciated, can eventually be depleted.
Patronage and Obligation
The proverb reflects the social pressures within historical patronage systems, where a benefactor was expected to provide endlessly for kin and followers. It captures the patron's anxiety over these relentless obligations, as highlighted by the annotation regarding demands from 'poor Kin'.
The Giver's Burden
Psychologically, the proverb voices the silent burden of the giver. It is not a direct refusal but a weary prayer, revealing the emotional strain of being perceived as an inexhaustible resource and the difficulty of setting boundaries against constant demands.
Unsustainable Assumptions
This proverb serves as an early articulation of the 'tragedy of the commons' concept. The 'well' is a shared resource, and the collective belief in its infinite nature leads to overuse, highlighting a fundamental tension between individual consumption and communal sustainability.
Symbolism of the Well
The 'well' is a potent and ancient symbol of life and spiritual nourishment in many cultures. By framing the plea around this symbol, the proverb elevates a social complaint into a profound statement about the need to cherish and sustain sources of life and support.
Rhetorical Devices
Metaphor
The central metaphor of the 'well' powerfully represents a person's finite capacity for generosity, patience, or material support.
Apostrophe
The proverb is structured as a prayer or an appeal to a higher power ('GOD send water...'). This elevates a common social grievance to a more profound, spiritual plea, adding weight and gravity to the statement.
Irony
A subtle irony exists between the speaker's knowledge that the well is finite and the foolish assumption of others that it is not. The prayer for divine intervention highlights the unsustainability of the situation.
Transcription
Quotations
God let never the well go dry that ilk body trowes [believes] water be in.
(thinks).
Annotations
- Spoken when our poor Kin, and Followers, are always asking of us; as if we should never be exhausted.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.