Meaning & Analysis
The proverb advises a suitor to propose to a widow during her mourning period, implying this is the most opportune time to secure her hand in marriage.
Insights
Carpe Diem and Strategic Timing
The proverb serves as a broader metaphor for seizing any fleeting opportunity, particularly when circumstances have made a situation or person temporarily accessible or receptive. It champions decisive action at moments of transition or vulnerability.
Vulnerability and Influence
It illustrates the principle that a person is most open to new attachments or major life changes immediately following a significant loss. The 'mourning' period represents any state of disruption where a void has been created, making it easier to introduce something or someone new.
Competitive Advantage
The advice can be interpreted as a cynical business or social strategy: act when a competitor is weakened or a resource is unguarded. The widow's mourning is akin to a temporary lapse in defense, creating a prime moment to strike.
Economic and Social Pragmatism
This proverb reflects a deeply pragmatic and cynical view of marriage, particularly in historical contexts where a widow's inheritance made her a valuable target. The advice to act during mourning suggests a strategic move to secure assets and social standing before the widow regains her emotional and financial independence or other suitors emerge.
Psychological Opportunism
The proverb carries a strong undercurrent of psychological manipulation, advising suitors to capitalize on a widow's emotional vulnerability during grief. It frames a period of sadness and loss not as a time for compassion, but as a strategic window of opportunity for persuasion, revealing a predatory aspect to courtship.
Patriarchal Assumptions
The advice reveals a patriarchal worldview that presumes a widow's primary purpose is to be remarried. It minimizes the personal experience of grief, treating mourning as a temporary, transactional phase that a suitor can exploit, rather than a profound emotional state. The woman's agency is secondary to the suitor's ambition.
Rhetorical Devices
Imperative Mood
The proverb is structured as a direct command (an imperative), giving it the force of urgent, actionable, and authoritative advice.
Situational Irony
A stark, cynical irony is created by juxtaposing the solemn, emotional state of 'mourning' with the calculated, pragmatic act of securing a marriage proposal.
Temporal Clause
The phrase 'before she leaves mourning' acts as a temporal marker that creates a powerful sense of urgency and scarcity, emphasizing that the window of opportunity is both specific and brief.
Transcription
Quotations
He that will wooe a widow, must take time by the forelock.
(leave).
(leave).
A good Season for Courtship is, when the Widow returns from the Funeral.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.