Meaning & Analysis
When a deer is killed, it will inevitably leave bloodstains at the location of its death.
Insights
Inevitability of Traces
Significant actions, particularly those that are destructive or violent, will always leave behind some form of evidence or lasting consequence. It is impossible to completely erase the traces of a major event.
Evidence of Wrongdoing
This serves as a warning that wrongdoing or harmful deeds will not go unnoticed. The 'blood' symbolizes the incriminating proof or lingering signs of guilt that will eventually reveal the truth of what occurred.
Lingering Consequences
The proverb suggests that the impact of a significant loss or event lingers. Even after the primary event is over, its effects and memories ('blood') remain as a permanent reminder of what happened.
Symbolism of the Hunt
The deer, often a symbol of innocence and wildness, represents a significant or transgressive act when slain. The proverb uses the visceral, unavoidable image of blood to symbolize the indelible mark left by such an event, suggesting that actions, especially harmful ones, have lasting and discoverable consequences.
Principle of Evidence
This proverb functions as a primitive forensic principle, asserting that every significant action leaves a trace. It resonates with the core idea in many detective stories and legal philosophies that evidence is an inevitable byproduct of an act, a precursor to the modern axiom, 'Every contact leaves a trace'.
Psychology of Guilt
Psychologically, the proverb speaks to the persistence of memory and guilt. The 'blood' is not just physical evidence but the emotional or moral stain that remains after a wrongdoing, suggesting that one cannot escape the internal consequences of their actions.
Natural Justice
The proverb reflects a naturalistic worldview where nature itself bears witness to events. The earth retaining the blood of the deer implies a form of natural justice or record-keeping, where the truth of an event is imprinted onto the environment itself.
Rhetorical Devices
Symbolism
The proverb uses the powerful, universal symbols of the 'deer' (representing innocence or a significant victim) and 'blood' (representing life, death, guilt, and evidence) to convey its message.
Imagery
The stark, concrete image of a slain deer and its blood creates a vivid and memorable picture, grounding the abstract idea of consequences in a powerful sensory experience.
Declarative Statement
The proverb is structured as a simple, declarative statement of cause and effect, which gives it a tone of certainty and irrefutable truth.
Transcription
Quotations
(slain, some bloud will lye).
[As in 1641 Ferg.]
*Spoken when some of what we have been handling is lost, or when there is some indication of what has been a doing.
(there will some of his Blood lie).
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.