Meaning & Analysis
The proverb literally means that a person is very physically flexible, pliable, and moves with ease, similar to the way a soft, well-made glove bends and conforms.
Insights
Adaptability and Compliance
The proverb is a commentary on a person's character, suggesting they are highly adaptable, compliant, and easily influenced by others, readily conforming to external pressures or expectations.
Moral Flexibility
With a critical tone, it implies a lack of firm principles or moral integrity. Like a glove that fits any hand, the person's conscience is overly flexible, making them morally weak, opportunistic, or sycophantic.
Social Grace and Deception
The 'suppleness' can describe a person who is socially graceful and adept at navigating social situations smoothly. However, this can also imply a deceptive quality, where a pleasing exterior hides a lack of substance or manipulative intent.
Historical Symbolism
Historically, gloves symbolized honor and fidelity. This proverb inverts that, using the material quality of a glove—its pliability—to symbolize a person's character. The cross-reference to 'cheverel's skin' (soft kid leather) reinforces this, pointing to a conscience that is easily stretched or manipulated.
Psychological Insight
The proverb explores the psychological tension between adaptability and integrity. While flexibility can be a virtue, the simile suggests a critique of excessive compliance, implying a weak will or a character that lacks a firm moral core.
Social Conformity
The comparison highlights a social dynamic where individuals may be praised for being agreeable but are privately criticized for lacking backbone. It captures the dual nature of social conformity—as both a lubricant for social interaction and a potential indicator of moral weakness.
Rhetorical Devices
Simile
The direct comparison using 'as...as' creates a vivid and easily understood image, making the abstract quality of a person's character tangible.
Symbolism
The glove serves as a potent symbol. Its function is to conform perfectly to the hand that wears it, which metaphorically represents a person who conforms completely to the will or influence of others.
Irony
The word 'supple' carries an intentional ambiguity. While it can be positive (graceful, flexible), in this context it is often used with irony to criticize someone for being too compliant or spineless.
Transcription
Quotations
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.