Meaning & Analysis
Literally, the proverb asserts that deceit or trickery is often involved in 'packing'—the process of assembling, arranging, or preparing something, often with the intent to deceive.
Insights
Manipulation and Deceit
Warns that arrangements or preparations—especially those made behind the scenes—are often rife with dishonesty, collusion, or manipulation.
Corruption in Process
Suggests that when groups or parties 'pack' juries, meetings, or decisions, the outcome is likely to be unjust or corrupt, as the process is tainted by self-interest.
Historical Symbolism
In early modern English, 'packing' often referred to corrupt practices such as rigging juries, loading dice, or manipulating outcomes through secret arrangements. The proverb expresses widespread suspicion of such practices in law, politics, and commerce.
Literary and Cultural Resonance
References to 'packing' as deceitful appear throughout Renaissance literature and polemic, where it serves as shorthand for backroom dealing and covert collusion.
Psychological Dimensions
Reveals a distrust of complex arrangements and a belief that the more something is 'packed' or manipulated, the less likely it is to be fair or honest.
Rhetorical Devices
Metonymy
Uses 'packing'—a concrete activity—to represent a broader range of secretive, manipulative actions.
Ellipsis
The proverb’s brevity omits specifics, inviting listeners to apply it to any suspect arrangement or group decision.
Alliteration
The ‘f’ sound in 'falsehood' and the 'p' in 'packing' create a subtle, memorable rhythm.
Transcription
Quotations
There is, according to the Prouerbe, much falshoode in packing, I am unskillfull in that Art, if I were otherwise, I woulde be loth to teach such doctrine.
Related Proverbs
Original Scan
Used under CC BY-NC 3.0.