Meaning & Analysis
Careful management of resources and prudent spending are, in themselves, equivalent to having an additional income or estate.
Insights
Wealth Through Restraint
The proverb teaches that saving, economizing, and managing resources wisely can create financial security and abundance just as surely as earning more money.
Value of Discipline
It emphasizes the lasting benefits of self-discipline and thoughtful stewardship, suggesting that one's fortune depends as much on avoiding waste as on acquiring new wealth.
Invisible Assets
Suggests that unseen virtues—thrift and good management—are as valuable as tangible property or cash, forming a hidden estate that steadily accumulates value.
Historical Context
In pre-industrial societies, 'husbandry' referred broadly to both agricultural management and household thrift. The proverb reflects a worldview in which economic survival and prosperity depended as much on minimizing loss as on maximizing gain.
Social Morality
Frugality and careful management have been promoted in many moral and religious traditions as cardinal virtues, contrasted with the dangers of extravagance and wastefulness.
Universal Relevance
Proverbs such as 'Of saving comes having' or 'Sparing is the first gaining' show this wisdom’s universality: across cultures and centuries, the importance of prudent stewardship is recognized as a foundation of security and independence.
Rhetorical Devices
Parataxis
The proverb joins qualities ('frugality and good husbandry') directly to their reward ('an income'), reinforcing the equivalence between them in a direct, forceful manner.
Metaphor
'Income' and 'estate' serve as metaphors for the benefits of thrift, suggesting abstract qualities are as real as physical assets.
Parallelism
The balanced structure of 'frugality and good husbandry' lends the saying a sense of order and stability, reflecting its content.
Transcription
Quotations
Accordyng to the prouerbe: good housbandrye and sparyng in an hous, is a great penie rent of yerely reuenues.
Frugality and good husbandry makes things go far; is great incomes.
Frugality is an Estate alone.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.