Meaning & Analysis
Literally, the proverb claims someone is as gentle as a falcon—a bird of prey that, when properly trained, can display remarkable calmness and obedience.
Insights
Unexpected Gentleness
Suggests that even those known for fierceness or strength can exhibit surprising gentleness or docility, especially when tamed or well-treated.
Controlled Power
Emphasizes the coexistence of power and gentleness, likening someone’s mildness to a falcon’s controlled potential for ferocity.
Historical Symbolism
In early modern Europe, falconry was a noble pastime. Falcons, though fierce by nature, could be trained to become docile and obedient companions to their handlers. Thus, the proverb connotes not just gentleness, but gentleness born of careful cultivation and discipline.
Literary and Cultural Resonance
References to the gentleness of falcons appear in poetry and proverbs, sometimes as praise for a tamed spouse, servant, or companion, contrasting with the bird’s natural wildness. The phrase carried a touch of irony, acknowledging the underlying potential for wildness.
Psychological Dimensions
On a psychological level, the proverb recognizes the capacity for transformation in character, and the dynamic interplay between strength and tenderness.
Rhetorical Devices
Simile
Directly compares gentleness to a falcon’s trained docility, using vivid animal imagery to make the trait memorable.
Irony
The phrase’s effect partly relies on irony, as falcons are not typically associated with gentleness, making the compliment more striking or even subtly humorous.
Symbolism
The falcon symbolizes both nobility and latent power, enriching the comparison with cultural associations.
Transcription
Quotations
Ientill as fawcoun.
(Thy wyfe is as).
You shall find him as gentell as a faulcon.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.