Meaning & Analysis
Literally, the proverb refers to washing one’s face with a cloth (clout) that has been used for ale—suggesting physical contact with ale or something soiled by it.
Insights
Habitual Drunkenness
Figuratively describes a person’s tendency to get drunk or indulge excessively in ale, suggesting habitual or undisguised intemperance.
Disguised Dissoluteness
Implies that even those who appear outwardly sober or respectable may secretly indulge in vice, revealing a gap between public appearance and private behavior.
Contamination by Vice
The image of washing in something dirty or intoxicating evokes the idea of being tainted or stained by intemperance or moral lapse.
Historical Symbolism
Ale was a staple beverage in early modern England, and the alehouse was a common setting for both conviviality and excess. The 'ale clout' (a cloth used for wiping up spilled ale) becomes a symbol of low habits and public drunkenness.
Literary and Cultural Resonance
The phrase’s appearance in proverbial collections and literature highlights a period preoccupation with sobriety, reputation, and the satirical exposure of hidden vice, often targeting women or those who mask their behavior.
Psychological Dimensions
On a psychological level, the proverb acknowledges the tension between outward sobriety and private indulgence, and may also reflect the social tendency to judge or gossip about perceived moral failings.
Rhetorical Devices
Metaphor
Washing the face, an act of cleansing, is ironically linked to ale-soaked filth, heightening the sense of moral or social contamination.
Irony
There is a pointed irony in using the language of cleanliness for the act of getting drunk, reinforcing the proverb’s satirical edge.
Colloquial Imagery
The earthy, everyday imagery grounds the proverb in common experience, making its moral lesson accessible and memorable.
Transcription
Quotations
As sober as she seemth, fewe daies come about, But she will onece wasshe hir face in an ale clout.
Explanation
[To get drunk.]
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.