Meaning & Analysis
The proverb asserts that old age inherently deserves or desires to be treated with respect and honor.
Insights
Honor for Wisdom
Age is presented as a metaphor for accumulated wisdom and experience. To honor the elderly is to honor the repository of knowledge and lived history that they represent.
Upholding Tradition
The proverb reinforces a social contract where respect for elders ensures the transmission of cultural values and maintains social stability. Honoring age is a way of upholding tradition and societal continuity.
A Moral Imperative
It can be interpreted as a moral imperative, instructing society on its duty to care for and dignify its elders, recognizing their past contributions and inherent worth.
Historical Social Structure
This proverb reflects a traditional, hierarchical social structure where elders were revered as keepers of wisdom and tradition. Its persistence highlights a cultural value system that contrasts with modern, youth-focused societies.
Cultural Universality
The concept of honoring the elderly is a near-universal principle found in many philosophical and religious traditions worldwide, suggesting a fundamental human recognition of the value of a long life.
Psychological Yearning for Dignity
The phrasing 'would have honor' personifies age, giving it a human-like desire for respect. This subtly points to the psychological vulnerability of the elderly and their need for dignity and recognition in the face of declining physical power.
Rhetorical Devices
Personification
The proverb personifies 'Eild' (age), granting it the human desire for honor. This transforms an abstract concept into a relatable entity with needs and feelings.
Archaism
The use of the archaic word 'Eild' lends the proverb a sense of ancient authority and timelessness, rooting its wisdom in the distant past.
Aphorism
The parenthetical 'Age is honorable' acts as a direct, powerful aphorism, stating the proverb's theme as an unequivocal fact.
Transcription
Quotations
Eild should be honoured.
Olde age is honourable.
Eild would be honoured.
*Eng. Age is honourable.
Cross References
- See DÜR., I, no. 82.
Annotations
- age
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.