Meaning & Analysis
The literal act of rubbing or scratching one's elbow, a physical gesture signifying a state of inner contentment, self-satisfaction, or malicious glee.
Insights
Glee and Self-Satisfaction
The gesture symbolizes a feeling of intense, often smug, pleasure or contentment. It is an outward sign of an 'itch' of delight being satisfied, as when hearing pleasing news or witnessing an event that confirms one's own biases.
Malicious Joy (Schadenfreude)
The act represents a darker form of delight, specifically the pleasure derived from witnessing conflict, chaos, or the misfortunes of others. It suggests an almost perverse 'itch' for turmoil, as seen in the quotations related to fighting dogs or 'hurlyburly innovation'.
Eager Anticipation
Beyond immediate pleasure, rubbing the elbow can signify eager anticipation of some gratifying event, often one involving conflict or disruption. It is a physical manifestation of restlessness and keen expectation.
Historical Body Language
This proverb captures a specific piece of Elizabethan and Jacobean non-verbal communication that has largely fallen out of use. Unlike a universal sign like a smile, rubbing the elbow was a culturally specific gesture indicating a kind of itchy, almost conspiratorial, delight, often at something disruptive or amusing.
Literary Characterization
Shakespeare's use of this gesture in "Love's Labour's Lost" and "1 Henry IV" demonstrates its utility as a literary device. It efficiently conveys a character's inner state—from smug satisfaction to rebellious glee—without needing explicit dialogue, adding a layer of physical and psychological realism.
Psychology of Non-Verbal Cues
The proverb highlights the psychological tendency to express internal states through physical 'tells'. The 'itch' of the elbow serves as a somatic metaphor for a psychological craving for excitement or gratification, particularly for socially frowned-upon pleasures like schadenfreude.
Rhetorical Devices
Symbolic Gesture
The physical act of rubbing the elbow serves as a metonymic or symbolic representation of an internal feeling—specifically, a kind of 'itchy' or restless pleasure and satisfaction.
Kinaesthetic Imagery
The proverb uses kinaesthetic imagery, evoking the physical sensation of scratching an itch. This powerfully connects the abstract feeling of glee or anticipation to a tangible, relatable physical action.
Synecdoche
The 'elbow' acts as a synecdoche, where a part of the body and an action performed on it represent the entire person's state of malicious or smug contentment.
Transcription
Quotations
He'le . . . scratch the elbow too To see two Butchers curres fight.
You'll give me leave to rub my elbow first, In sign that I am taken!
Shakespeare Citations
One rubb'd his elbow thus, and fleer'd, and swore A better speech was never spoke before.
Fickle changelings and poor discontents, Which gape and rub the elbow at the news Of hurlyburly innovation.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.