Meaning & Analysis
If a person expresses dislike for drink (likely referring to alcoholic beverages), God will consequently cause them to lose their food (bread).
Insights
Ingratitude for Life's Pleasures
'Drink' symbolizes social communion, joy, and the pleasures of life, while 'bread' represents basic subsistence. The proverb argues that one who rejects or shows ingratitude for life's pleasures and social rituals will ultimately be deprived of life's basic necessities.
Rejection of Community
To refuse a shared drink is to reject community and fellowship. This act of social isolation leads to being cut off from the support systems of that community, resulting in material hardship ('deprived of bread').
Interconnectedness of Blessings
The proverb suggests a universal balance where life's blessings are interconnected. To scorn one gift (the pleasure of drink) is to risk losing another (the necessity of bread), implying that one must gratefully accept all facets of life.
Theological Justification for Social Norms
The proverb elevates a social norm to a divine command, suggesting that participation in communal rituals like drinking is not just a social expectation but a moral or spiritual duty. It reflects a world where social and divine orders are deeply intertwined.
Social Integration and Economic Survival
Historically, shared drinking in taverns or homes was central to building trust and forging economic and social bonds. Refusing to partake could signal distrust or aloofness, effectively cutting an individual off from the networks essential for their livelihood and support.
Psychology of Conformity
The proverb serves as a powerful tool for enforcing social conformity. It warns that personal preferences (not liking 'the drink') that deviate from the norm will lead to severe consequences, not just social ostracism but material ruin, sanctioned by the highest authority.
Rhetorical Devices
Symbolism
The proverb uses 'drink' to symbolize social pleasure and community, while 'bread' represents fundamental survival. This symbolic pairing powerfully links social behavior to existential outcomes.
Cause-and-Effect Framing
The structure creates a direct and severe warning by framing a social consequence as a divine punishment, elevating the proverb's authority and impact.
Divine Authority
By attributing the deprivation to 'God', the proverb adds a layer of moral and theological weight, transforming a social observation into a seemingly absolute truth.
Transcription
Quotations
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.