Meaning & Analysis
Based on the outdated medical theory of the four humors (blood, phlegm, yellow bile, black bile), this proverb literally means that an imbalance or excessive variation among these bodily fluids causes disease and the growth of tumors.
Insights
Social and Political Discord
The proverb warns that a society or group filled with people of widely differing temperaments, opinions, or factions ('humors') will inevitably suffer from conflict, strife, and decay ('tumors'). It suggests that social harmony requires a degree of uniformity.
Internal Psychological Conflict
On an individual level, it suggests that a person with a chaotic mix of conflicting emotions, desires, or personality traits will experience psychological distress, neurosis, or self-destruction. An unintegrated personality is seen as inherently unhealthy.
Organizational Dysfunction
In any organization or collective endeavor, a lack of shared purpose or an excess of conflicting approaches will lead to dysfunction, internal strife, and the eventual collapse of the enterprise.
Historical Medical Theory
This proverb is deeply rooted in the ancient medical theory of humorism, where health was believed to depend on the balance of four bodily fluids (humors). It metaphorically extends this medical concept to social and political life, reflecting a pre-modern worldview that valued homogeneity and viewed diversity as a source of instability and decay.
Cultural Bias
The proverb serves as a powerful cultural artifact, revealing a historical bias against diversity. It medicalizes social disagreement, framing factionalism or differing opinions not as a healthy debate but as a pathological condition ('tumor') that threatens the 'body' of the state or community.
Psychological Coherence
While its physiological basis is obsolete, the proverb retains psychological resonance. It speaks to the human need for coherence and the genuine dangers of unresolved internal conflict or social fragmentation. It underscores that for any system—be it a person or a society—to function, its constituent parts must achieve some form of integration.
Rhetorical Devices
Medical Metaphor
The entire proverb functions as an extended metaphor, applying a concept from pre-modern medicine to social and psychological phenomena to argue that discord is a form of disease.
Assonance
The assonance between 'humors' and 'tumors' creates a strong phonetic link that reinforces the supposed causal connection, making the proverb memorable and rhetorically effective.
Causal Framing
The proverb uses a cause-and-effect structure ('diversity... breeds tumors') to present its argument as a natural law, lending it an air of authority and inevitability.
Transcription
Quotations
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.