Meaning & Analysis
If a person known for their cowardice is sufficiently challenged or tested, they will demonstrate an extraordinary and unexpected level of bravery, even to the point of confronting the ultimate foe.
Insights
Latent Potential
Suggests that every individual, regardless of their apparent disposition, possesses untapped reserves of courage that can be summoned when circumstances become sufficiently desperate or demanding.
Transformation through Adversity
Illustrates that extreme situations can fundamentally alter behavior. When pushed to a breaking point, fear can be transformed into ferocious resolve, causing a person to act in ways that are completely contrary to their nature.
The Cornered Opponent
Serves as a warning that underestimating a seemingly weak opponent is a mistake. When cornered, even a coward can become a dangerous adversary because they have nothing left to lose.
Psychology of Survival
This proverb captures a profound psychological truth about the 'cornered animal' syndrome. When escape (flight) is no longer an option, the instinct for self-preservation can trigger an unexpectedly ferocious (fight) response, even in the most timid individuals.
Honor and Social Pressure
In historical contexts valuing honor, a public challenge ('put to his mettle') could force a coward to act bravely to avoid social ruin, which might be perceived as a fate worse than death. The proverb reflects the power of social pressure to override personal fear.
The Reluctant Hero Archetype
The proverb embodies the literary archetype of the 'reluctant hero'—a character who discovers their own latent courage only when confronted with an overwhelming or seemingly impossible threat, symbolized here by 'the devil'.
Rhetorical Devices
Hyperbole
The phrase 'fight the devil' is a dramatic exaggeration used to emphasize the absolute and surprising extent of the coward's newfound bravery, suggesting they will face the ultimate evil.
Antithesis
The proverb's power comes from the stark contrast between the initial state ('coward') and the resulting action ('fight the devil'), creating a memorable and impactful statement on human potential.
Metaphor
The term 'mettle' serves as a metaphor for one's inner spirit or character. 'Putting it to the test' is a metaphorical trial by fire that reveals its true quality.
Transcription
Quotations
Make a Coward Fight, and he will kill the Devil.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.