Meaning & Analysis
The proverb literally expresses a desire for a very specific animal: a young cow distinguished by a white facial marking, implying a wish for a particular, and perhaps rare, item rather than a generic one.
Insights
Unreasonable Demands
The proverb is used to criticize someone for having unreasonable, overly specific, or impossible demands. It suggests a person is being too picky or fussy, wanting not just a good thing, but a perfect and unique version of it.
The Idealized Prize
It metaphorically refers to the desire for the most sought-after prize, particularly the most beautiful or desirable person in a romantic context. The 'calf with the white face' becomes a symbol for the ideal partner or object of affection.
Perpetual Dissatisfaction
The saying points to a state of discontent or ingratitude. It implies that a person is unable to appreciate what they have because they are perpetually seeking something better, rarer, or more perfect, which may not even exist.
Agricultural Symbolism
The proverb is rooted in the agricultural reality where a uniquely marked animal, like a calf with a white face, would be considered special or more valuable. This grounds the abstract idea of desire in the tangible economics of historical rural life, where livestock represented wealth and status.
Courtship and Social Status
Its frequent use in Elizabethan and Jacobean drama, particularly in the context of courtship to describe a 'fair daughter', reveals its role as a social shorthand. It frames the pursuit of a partner as the acquisition of a prized, almost bespoke, commodity, reflecting the era's social and marital ambitions.
Psychology of Idealization
The proverb astutely captures the psychological trap of perfectionism and idealized desire. It critiques the human tendency to fixate on a specific, often arbitrary, standard of 'the best', leading to ingratitude for what is already possessed, as highlighted in Ben Jonson's usage.
Rhetorical Devices
Symbolism
The 'calf with the white face' serves as a potent symbol for any idealized, unique, or unattainable object of desire, be it a person, status, or object.
Concrete Imagery
The vivid and specific agricultural image of a uniquely marked calf makes the abstract concept of finicky desire concrete and memorable.
Rhetorical Question
When posed as a question, such as 'You'd have the Calf with the white face, would you?', it functions as a sharp, rhetorical challenge to someone's perceived greed or fussiness.
Transcription
Quotations
They muste have the Calfe wyth the whyte face, they muste haue they know not what.
That calf with a white face Is his fair daughter.
You'd have the Calf with the white face I think.
She would have you come like a calf with a white face.
How I worshipt this prettie calf with the white face here.
Yet beshrew me they are a couple of handsome Calues with white Faces.
I will keep thee (Calfe with the white face) safe enough from bulling.
You doe not know when yo’ are well, I thinke: You’d ha’ the Calfe with the white face, Sir, would you?
What would you have? a Calf with a white Face?
Related Proverbs
Original Scan
Used under CC BY-NC 3.0.