Meaning & Analysis
He mistakes harmless bushes for terrifying monsters—imagining danger where none exists.
Insights
Paranoia
A habit of over-reading threats turns neutral stimuli into terrors; the world becomes a gallery of imagined perils.
Guilty conscience
Inner wrongdoing projects outward; the fearful see accusers everywhere because their own minds supply the menace.
Superstitious dread
Ignorance and night-fears populate shadows with ‘bugbears,’ letting folklore substitute for evidence.
Cognitive misfire
Ambiguous shapes are resolved as predators—a fast, false positive that sacrifices accuracy for alarm.
Cowardly prudence
The saying also needles timidity that refuses action; if every rustle is a monster, nothing gets done.
Bugbear etymology
‘Bugbear’ blends the nursery ‘bugge’ (bogey) with ‘bear,’ creating a make-believe beast fit to frighten children—an emblem of baseless alarm that adults should outgrow.
Shakespearean echo
Stage lines capture the mechanism: in fear, ‘how easy is a bush suppos’d a bear,’ and guilt ‘shapes every bush a hideous… devil’—poetry diagnosing projection and panic.
Night-travel realism
Before street lighting, hedges and copses became moving shapes to the eye; the proverb schools travelers to distrust their twilight phantoms.
Moral psychology
Proverbial pairs (‘Ill doers are ill deemers’; ‘The thief fears each bush an officer’) tie suspicion to self-knowledge: the frightened often fear being found out.
Heuristic caution
While false alarms waste courage, some vigilance is adaptive; the wisdom lies in learning which ‘bushes’ deserve inspection and which are mind-made monsters.
Rhetorical Devices
Alliteration
‘Bush’/‘bugbear’ binds sound to sense, giving the warning a catchy, knocking rhythm.
Hyperbole
Turning every shrub into a monster magnifies the folly of indiscriminate fear.
Metaphor
Landscape stands in for perception; a hedge becomes the canvas onto which fear paints beasts.
Ellipsis
No verb of judgment is stated; the clipped label functions as a swift diagnosis.
Antithesis (implied)
Harmless bush versus imagined beast sharpens the gap between reality and fear-fueled fantasy.
Transcription
Quotations
I shall surely be quak-britch, and thinke every bush a theefe.
(a boggard).
You take every Bush for a Bug-bear.
Shakespeare Citations
Let . . the dire thought of his committed evil Shape every bush a hideous shapeless devil.
Or in the night, imagining some fear, How easy is a bush suppos'd a bear!
Cross References
Annotations
- A bugbear or phantasm.
Related Proverbs
Original Scan


Used under CC BY-NC 3.0.