Meaning & Analysis
A hunter who startles at every rustle in the bushes will never succeed at the chase.
Insights
Courage under uncertainty
Success in demanding pursuits requires steadiness when signs are ambiguous; flinching at every hint prevents decisive action.
Risk tolerance
Over-caution blocks progress: those who insist on perfect safety or certainty will not enter the ‘wood’ where the gains are.
Anti-paralysis counsel
Endless doubt and false alarms drain momentum; one must discriminate real threats from noise and move.
Skillful perception
Competence means reading signs—tracks, sounds, patterns—without being spooked by every shadow; judgment filters fear.
Leadership and resolve
In work or governance, timid leaders who react to every small scare cannot pursue long-range goals.
Fieldcraft to life-craft
Hunting furnishes a pragmatic epistemology: evidence is partial, conditions shifting; poise and probabilistic thinking beat panic.
Cognitive bias check
The line warns against hypervigilance and negativity bias—overweighting possible dangers until action collapses.
Discipline, not bravado
It doesn’t praise recklessness; it praises trained calm—learning when to hold, when to advance, and when fear is just foliage.
Entrepreneurial analogue
Ventures require entering the ‘wood’ of uncertainty; if every market rustle is treated as catastrophe, nothing is built.
Moral stamina
Beyond tactics, the proverb commends fortitude: character that endures anxiety without surrendering purpose.
Rhetorical Devices
Antithesis
‘Afraid of every bush’ versus ‘good huntsman’ opposes timidity and competence, sharpening the lesson.
Hyperbole
‘Every bush’ exaggerates to spotlight indiscriminate fear and its futility.
Metaphor
The hunt stands for any goal-directed endeavor under uncertainty, making the counsel widely portable.
Alliteration
The b-sound in ‘bush’ and the h-sounds in ‘he…huntsman’ lend a clipped, memorable rhythm.
Gnomic cadence
Compact, prescriptive phrasing reads like a field rule—easy to recall at the moment of hesitation.
Transcription
Quotations
He that is agast or afrayd of eche bushe may nat go through the wodde.
He that feareth euery bush, must neuer goe a birding, he that casteth all doubts, shal neuer be resolued in any thing.
(shall neuer).
He that feareth every Bush, must never go a Birding.
Cross References
- See DÜR., I, no. 532.
- L143 He that is afraid of the leaves must not go to the wood.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.