Meaning & Analysis
Plain bread and cheese suffice when no other food is available, and are even wholesome fare for those in good health.
Insights
Sufficiency over luxury
Commends accepting simple, reliable provisions instead of pining for delicacies—adequacy beats extravagance when needs are real.
Everyday resilience
Elevates staple routines: modest, steady inputs sustain life and work through lean times better than rare feasts.
Preventive temperance
Treats plain fare as ‘physic’—a preventative discipline that keeps the healthy sound by avoiding rich excess.
Pragmatic contentment
Urges gratitude for what is at hand; discontent wastes energy that could be spent on labor and care.
Class ethic
Aligns dignity with plain living: honest work and simple meals are markers of integrity, not lack.
Staple metonymy
‘Bread and cheese’ stands for the dependable core of a diet—the ploughman’s lunch—portable, cheap, and protein-bearing, making it a cultural shorthand for subsistence with strength.
Dietetic backdrop
Early modern writers could call such fare ‘physic’ for the healthy: moderate, dry, and plain foods were thought to fortify without inflaming humors, a culinary stoicism.
Targets against death
Contemporary tags hail bread and cheese as ‘two targets against death’: a vivid defensive metaphor that translates nourishment into everyday armor.
Comparative proverbs
Kin to ‘To him who is hungry any bread is pleasant’ and ‘Great cry and little wool’: substance is prized over show, hunger tested against practicality.
Moral economy
The line disciplines appetite and budget: staples stretch wages, tame desire, and keep households solvent through scarcity.
Rhetorical Devices
Parataxis
Simple coordinated clauses (‘good to eat… are physic…’) mirror the plainness the proverb praises.
Metonymy
‘Bread and cheese’ stand for basic, sustaining provisions; ‘meat’ for richer fare and, broadly, luxury.
Antithesis (implied)
Sets plain staples against ‘other meat,’ sharpening the preference for sufficiency over indulgence.
Alliteration/assonance
The blunt b/ch sounds give the saying homely cadence suited to kitchen wisdom.
Transcription
Quotations
Bread and cheese for the sound are good fees.
Bread and Cheese be the two targets against death.
Cheese and bread is physick to such as are in health.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.